sözlüğün orjinal adamı ve rusya hayatı

önce biraz etrafı betimleyim
Polis kırklı yaşlarda mavi gözlü hafif kır saçlı klagib rus polis üniforması giymiş yavşak tipli birisi. Kıvanç tatlıtuğuyu üniforma ve yavşak bi gülümsemeyle hayal edin ama biraz daha saçsız ve yaşlı hali. Etraf karanlık dışarda hava kırk derece masanın üstünde dönen ufak bi vantilatör var sağa sola döndükçe masanın üstündeki kağıtlar hareketleniyor sonra geri duruyolar. Etraf new york police deparment daki gibi içi belge oldu metal dolaplarla dolu. Dışardan yaklaşıp motoru durduran araba sesleri geliyor. Onun dışında da çalılardan gelen çekirge, börtü-böcek sesleri.
Şimdi aramızdaki konuşmayı aynen aktarıyorum
-ee genç adam,ne yapcaz?
-bilmem ne yapalım
-belgeleriniz ben de umarım aceleniz yoktur
-yok biz bekleyebiliriz
-3 saat tutarım sizi burda
-tamam, sorun değil (ayaklarımı ileri doğru uzatıp beklerim demeye getirdim)
-ne yapıyosunuz burda?
-öğrenciyiz okuyoruz
Her soru-cevap arasında en az 1 dakika geçiyo. Mal mal etrafa bakarak dışardan gelen çekirge sesleriyle ağır bi muhabbet dönüyo. Hava kadar kasvetli
-neden mühür bu sayfada?(benim pasaportun bi sayfası açık)
-sizin polisiniz vurdu o mührü dikkatli bakın rusyaya giriş mührü
-olsun, pasaport sizin ama
-bakabilir miyim?
-tabi al bakalım
Adamdan kurtuluş olmadığını anlayınca pasaportun arasına 500 ruble sıkıştırdım ve geri verdim
-bi daha bakın belki mühür silinmiştir
-bu mührü silmeye yetmez
-ama üç tane yabancı öğrenciyi evine göndermeye yeter
-tamam bu sefer böyle olsun
Dedi ve pasaportları verip beni yolladı. Umarım aklınızda biraz rus polisi hakkında bilgi oluşmuştur