adolf hitler in 10 subat 1933 konusmasi

Es ist der schwerste Entschluss meines eigenen Lebens gewesen. Ich habe ihn gewagt, weil ich glaubte, dass es sein muss. Ich habe ihn gewagt, weil ich überzeugt bin, dass nun nicht mehr länger gezögert werden darf. Ich habe es gewagt, weil ich der Überzeugung bin, dass endlich unser Volk doch wieder zur Besinnung kommen wird. Und dass, wenn es auch heute uns ungerecht beurteilt und wenn Millionen uns verfluchen mögen, einmal die Stunde kommt, da sie doch hinter uns marschieren werden, da sie einsehen werden: Sie haben wirklich nur das Beste gewollt, (Bravo!) [Beifall] und wenn es schwer war, kein anderes Ziel im Auge gehabt, als dem zu dienen, was uns das Höchste auf Erden ist. Denn ich kann mich nicht lossagen von dem Glauben an mein Volk, kann mich nicht lossagen von der Überzeugung, dass diese Nation wieder einst auferstehen wird, kann mich nicht entfernen von der Liebe zu diesem, meinem Volk, und hege felsenfest die Überzeugung, dass eben doch dann einmal die Stunde kommt, in der die Millionen, die uns heute verfluchen, hinter uns stehen und mit uns begrüßen werden dann das gemeinsam geschaffene, mühsam erkämpfte, bitter erworbene neue Deutsche Reich (Bravo!) der Größe und der Ehre und der Kraft und der Herrlichkeit und der Gerechtigkeit. - Amen!

Çeviri:
Bu benim hayatımın en zor kararı oldu. Buna cesaret ettim, çünkü bunun olmak zorunda olduğuna inandım. (NSDAP’ı kurup başa geçmesini kastediyor.) Buna cesaret ettim, çünkü daha fazla duraklama-bekleme lüksümüz olmadığına, artık halkımızın bilinçlenmesi-kendine gelmesi gerektiğine ikna oldum. Ve bugün milyonlar bizi haksızca yargılayıp, bize lanetler etse de,onların da bizim arkamızda marşa geçecekleri saat gelecek; çünkü şunu görecekler: Onlar (yani Hitler ve saz arkadaşları) gerçekten sadece en iyisini istediler ve bunu elde etmek çok zor olduğunda, gözlerinde bundan başka hiçbir amaç olmadı, çünkü onlar için hizmet etmek, dünyadaki en yüksek değerdi! Ben halkıma olan inancımdan vazgeçemem, bu miletin tekrar ayağa kalkacağına olan inancımdan vazgeçemem, kendimi halkıma olan sevgimden uzaklaştıramam ve şuna eminim ki; bir gün bir saat gelecek ve bugün bizi lanetleyen milyonlar bizim arkamızda durup, birlikte uğraşarak ve sertçe mücadele vererek kazanılan, büyüklüğün, onurun, gücün, şanın ve adaletin hakim olduğu yeni Alman Reich’ını selamlayacaklar! Amin!