ingilizce köpekbalığı neden dog fish değil aq

simdi bizim turkler okyanuslara acildiginda orada kopek baligini gordukleri zaman ''uzak sark''tan olusagelen bir sozcuk arayisina girmisler ve gemiden bir murettebat sark baligi diyelim demis. sonra bunlar singapur yakinlarinda bir adanin sahiline dogru karaya vurmus ve oranin yerlileriyle olan munasebetlerinde bir sekilde kopek baligindan sark olarak bahsederken orada da bu kullanim yayginlasmis. ardindan ingilizler okyanus seferleri sonucu bu adaya cikartma yaptiklari zaman ingilizce'ye oradan otomatikman shark olarak gecis olmus. geminin kole murettebatlari kopek baligi gordugu zaman ingiliz amirale ''sark sark'' diye panikle bagirmis. daha sonra bu karaya oturan kardeslerimiz geri donemedigi icin bizim dilde gecerliligi kalmamis.