bir kelimenin birkaç anlamı olması bir şeyi değiştirmiyor. Sana cümlede " bugün 3 saat boyunca yattım" diyorsa eğer ordaki "yat" ın deniz aracı olan yat olmadığını bilirsin.

Tefsirciler de buna göre tefsirliyor.
Hatta bazıları fazla anlamı olan kelimelerin tüm anlamlarını sayfanın altında veriyor.

Doğru çevrilmiyor, aslında bu böyle değil, aslında orda bunu demiyor filan demek tatlı su müsloculuğundan baska bir şey değil.

Adamlar ana dillerinde günlük yerken, içerken, sıçarken konuştukları dilde okuyup ona göre hayatlarına uygulayıp yaşıyorlar onlara bile gerçek islam bu değil deniyor.