one flew over the cuckoo s nest

@23 ulan anasının dıbını gibtimin evladı, nereden nereye bağlamaya çalışmışsın zorlaya zorlaya huur evladı seni, kara köpek seni.. yok bin yumurta demiş, yok akıl hastanesindekileri binlikle ya da yumurtayla nerden nasıl bağlamış belli değil ağzını gibtimin aptalı. dünyada bu filmin adını böyle yorumlayan bi tane daha adam varsa senden başka ne olayım. gib kırığı ya.

ulan mal, ingilizcede guguk kuşu anldıbına gelen cuckoo, aynı zamanda da formal olmayan kullanımıyla deli demektir. burada guguk kuşu anlamında değil, deliler manasında ismi konulmuş bir filmi, en kötü ihtimalle deliler diyarından biri geçti diye çevirmeyip de guguk kuşu diye düz algılayıp çevireni de, senin gibi inanılmaz bağlantılar kuran yarak kafalıların koca zütlü annelerinin üzerine koyup gibeyim..bi daha gibeyim, döne döne gibeyim deli ettin beni huur evladı seni.