evet panpalar şimdi herkez en yakınındaki

perde 1, sahne 7
macbeth

ya da bir melek, görülmez atlarına binmiş göklerin,
ve gider dört bir yana haber verir
bu yürekler acısı cinayeti,
göz yaşı savrulur esen yellerde.
sebep yok onu öldürmem için,
beni mahmuzlayan tek şey, kendi yükselme hırsım;
o da bir atlayış atlıyor ki atın üstüne
öbür tarafına düşüyor, eğerde duracak yerde.
(lady macbeth girer.)

ne o, sen misin? ne var?

lady macbeth

yemekten kalkacak nerdeyse. niçin çıktın dışarı?

macbeth

beni mi aradı?

lady macbeth

aramaz olur mu? aradı tabii.

macbeth

kalsın bu iş, gitmeyelim daha ileri.
şana şerefe boğdu beni. Halk arasında,
dört bir yanda, öylesine ün saldım ki şimdi,
taze taze tadalım bunu, bayatlamadan.

lady macbeth

giyinip kuşandığım umut sarhoş muydu yoksa?
uykularda mıydı şimdiyedek?