"x takımı, adeta piranhalarla dolu bir havuzda oynuyor"
meali: x takımı hücumda, y takımı ise 4 kısayla alan savunması yapmaktadır. x takımı bu baskı karşısında afallamış, bırakın potayı görmeyi pas bile yapamaz hale gelmiştir. böyle bir durumda iki hücum üst üste sayı atamazlarsa spikerler böyle der.
"bu adamı denizin ortasında bir sandala koysan, elindeki topu denize atamaz"
meali: menşei nba olan bir laftır. kazmalığıyla nam salmış basketbolcular, çok kolay bir iki atış kaçırınca söylenir. yamulmuyorsam ilk kez jermaine o neal için kullanılmıştı.
"şimdilik kanama durdu ama hayati tehlike devam ediyor"
meali: uzun süre basket atamamış, buna mukabil karşı takımı durduramayıp çok sayı yiyen bir takımın, sayı yemediği bir hücum sonrasında sayı atması neticesinde söylenir. bu sayı iyi bir işaret olabilir ama maçı kazanmak için daha çok çabalamaları lazım anlamı taşır.
"tuğla atmak"
meali: oyuncunun attığı şut, sert bir şekilde çembere çarpıp donk diye geri dönerse söylenir. elinin ayarını gibiyimdir.
"uçuşa yasak bölge"
meali: maç boyunca 5-6 blok yapan bir takım için kullanılır. pota altını uçuşa yasak bölge ilan etti denilir.
"o yükseklikte bir kovayı pota altına koysanız, herhalde içine bir iki top girerdi"
meali: hayvani uzun boya sahip olmasına rağmen, maç boyunca rebound alamamış oyuncular için söylenir
not:bunları nereden mi biliyorum?
*
