ingilizce bilenler bakın bi zahmet

"아무것도 관하여 다량 법석" 셰익스피어의 코미디의 좋은 예입니다.그것은 두 커플의 이야기를 알려줍니다. Benedick 및 베아트리스 각 주장 하는 그들은 결코 결혼 한다. 그들은 재미 있는 모욕과 서로 공격을 즐길 수 있습니다. 그들의 친구 두 비밀리에 사랑에 실패 하 게 계획을 밖으로 작동 합니다. 클라우디오와 영웅 다른 몇 가지 있습니다. 그들은 한 번에 사랑에 실패 하 고 결혼을 계획 합니다. 하지만 클라우디오는 잘못 다른 남자와의 영웅을 비난 하 고 그녀와 결혼 하는 것을 거부 합니다. 영웅의 가족 클라우디오는 그녀는 죽은 그녀의 무죄를 입증 될 때까지 생각을 결정 합니다. 클라우디오는 곧 자신의 실수를 실현 하 고 영웅에 대 한 신음. 재생 끝으로 사랑 모두 승 하 고 거기에 4 명의 연인에 대 한 결혼 행사.

edit : yarram hangi dilde çevirelim?

Arkadaşlar William Shakespeare Hayatı kitabını aldım yeni baskı heralde 86. sayfada bi paragraf ingilizce girilmiş.ben ing bilmiyorum liseyi açıktan okudum sonra iş filan bilen bi arkadaş çevirebilir mi?

"Much Ado About Nothing" is a good example of a Shakespearian comedy.It tells the story of two couples. Benedick and Beatrice each claim they will never marry. They enjoy attacking each other with funny insults. Their friends work out a plan to make the two secretly fail in love. Claudio and Hero are the other couple. They fail in love at once and plan to marry. But Claudio wrongly accuses Hero of being with another man and refuses to marry her. Hero's family decides to make Claudio believe that she is dead until her innocence can be proved. Claudio soon realizes his mistake and mourns for Hero. By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

çeviren arkadaşa + veririm.

ters mi çevirelim anlamadım ben

@13 cevir mevir, emir kipinde konusma. giberim sülaleni.
neyse tercümeye geceyim.
"Much Ado About Nothing" güzel bir cikspir komedisine örnektir. iki ciftin hikayesini anlatir. Benedick ve Beatrice, ikisi de asla evlenmeyeceklerini iddia ederler. birbirlerine komik hakaretler etmeyi severler. arkadaslari birbirlerine agib olmalarini saglayacak bir plan yaparlar. Claudio ve Hero da ikinci cift. birbirlerine agib oluverirler ve evlilik planlari yaparlar. Claudio, Hero'yu baska bir adamla beraber olmakla suclar ve evlenmekten vazgecer. Claudio'nun ailesi onu hero'nun öldügüne inandirir, ta ki Hero'nun sucsuzlugu kanitlanana kadar. Claudio hatasini anlar ve Hero'nun ardindan azap ceker. Oyunun sonunda ask herkesi yener ve 4 agib icin bir dügün olur.

edit: ati alan üsküdari'i gecmis. hakan arikan gibi hatali cikis yaptik aq.

"boşa gürültü(much ado about nothing)" şekspir komedisinin iyi bir örneğidir. iki çiftin hikayesini anlatır. benedick ve beatrice asla evlenmeyeceklerdir. hakaret içerikli şakalaşmalardan hoşlanırlar. arkadaşları onlar için gizlice plan yaparlar ve birbirlerine aşık etmeye çalışırlar
diğer çiftimiz claudio ve herodur. bunlar önce aşık olur ve sonra evlenmeye niyetlenirler. ama caludio hero'yu başka bir adamla olmakla suçlar ve onunla evlenmeyi reddeder. hero'nun ailesi caludio'yu hero'nun masumiyeti ispatlanana kadar onun öldüğüne inandırır. claudio hero'nun mateminde yaptığı hatayı anlar. oyunun sonunda herkes için aşk kazanır ve salonda 4 aşığın evlilik töreni yapılır.

daha önce yazacaktım da işim çıktı la
edit : küçük düzeltmeler

oha amk kendimi zeki bilirdim

@19 tmm çevirene nickaltı

hadi bilen biri yazsın

@12 raporlumusun bin gibtir gitsene okuluna sen.

@21 ingilizceyi türkçe çevirecen

˙sɹǝʌol ɹnoɟ ǝɥʇ ɹoɟ ʎuoɯǝɹǝɔ ǝƃɐıɹɹɐɯ ɐ sı ǝɹǝɥʇ puɐ ǝuoʎɹǝʌǝ ɹǝʌo suıʍ ǝʌol 'ʎɐld ǝɥʇ ɟo puǝ ǝɥʇ ʎq ˙oɹǝɥ ɹoɟ suɹnoɯ puɐ ǝʞɐʇsıɯ sıɥ sǝzılɐǝɹ uoos oıpnɐlɔ ˙pǝʌoɹd ǝq uɐɔ ǝɔuǝɔouuı ɹǝɥ lıʇun pɐǝp sı ǝɥs ʇɐɥʇ ǝʌǝılǝq oıpnɐlɔ ǝʞɐɯ oʇ sǝpıɔǝp ʎlıɯɐɟ s,oɹǝɥ ˙ɹǝɥ ʎɹɹɐɯ oʇ sǝsnɟǝɹ puɐ uɐɯ ɹǝɥʇouɐ ɥʇıʍ ƃuıǝq ɟo oɹǝɥ sǝsnɔɔɐ ʎlƃuoɹʍ oıpnɐlɔ ʇnq ˙ʎɹɹɐɯ oʇ uɐld puɐ ǝɔuo ʇɐ ǝʌol uı lıɐɟ ʎǝɥʇ ˙ǝldnoɔ ɹǝɥʇo ǝɥʇ ǝɹɐ oɹǝɥ puɐ oıpnɐlɔ ˙ǝʌol uı lıɐɟ ʎlʇǝɹɔǝs oʍʇ ǝɥʇ ǝʞɐɯ oʇ uɐld ɐ ʇno ʞɹoʍ spuǝıɹɟ ɹıǝɥʇ ˙sʇlnsuı ʎuunɟ ɥʇıʍ ɹǝɥʇo ɥɔɐǝ ƃuıʞɔɐʇʇɐ ʎoɾuǝ ʎǝɥʇ ˙ʎɹɹɐɯ ɹǝʌǝu llıʍ ʎǝɥʇ ɯıɐlɔ ɥɔɐǝ ǝɔıɹʇɐǝq puɐ ʞɔıpǝuǝq ˙sǝldnoɔ oʍʇ ɟo ʎɹoʇs ǝɥʇ sllǝʇ ʇı˙ʎpǝɯoɔ uɐıɹɐǝdsǝʞɐɥs ɐ ɟo ǝldɯɐxǝ pooƃ ɐ sı "ƃuıɥʇou ʇnoqɐ opɐ ɥɔnɯ"

şukumu ver lan it. çevirdim

@15 ve @16 ikinizede teşekkür ederim çevirdiginiz için emir kipinde konuştugum için pardon.

it is too long for me and I feel too lazy to translate it. therefore I won't help you, sorry.

"કંઈ વિશે મચ એડો" એક બે યુગલો વાર્તા કહે છે એક સારું ઉદાહરણ છે. નવપરિણીત વ્યક્તિ અને બીટ્રિસ દરેક દાવો તેઓ ક્યારેય લગ્ન કરશે. તેઓ રમુજી ઇન્સલ્ટ્સ એકબીજા સાથે હુમલો ભોગવે છે. તેમના મિત્રો આઉટ કરવા માટે બે ગુપ્ત પ્રેમ નિષ્ફળ યોજના કામ કરે છે. ક્લાઉડિયો અને નાયક અન્ય દંપતિ છે. તેઓ એક જ સમયે પ્રેમ નિષ્ફળ જાય અને લગ્ન કરવાની યોજના ઘડી રહ્યા. પરંતુ ક્લાઉડિયો ખોટી અન્ય વ્યક્તિ સાથે આવે છે હીરો accuses અને તેના લગ્ન ઇનકાર કરે છે. માતાનો હીરો કુટુંબ બનાવવા માટે ક્લાઉડિયો માને છે કે તે મૃત છે ત્યાં સુધી પોતાની નિર્દોષતા સાબિત કરી શકાય નક્કી કરે છે. ક્લાઉડિયો તરત તેની ભૂલ અને હીરો માટે મૃત્યુથી શોકાતુર ખબર પડે છે. આ નાટક ના અંત સુધીમાં, પ્રેમ દરેક ઉપર જીતે છે અને ત્યાં ચાર પ્રેમીઓ માટે લગ્ન સમારંભ છે

işini görürmü panpa birde şükeylanı ekgib etmezsen maçup kalır aneni anarım

"much ado about nothing" bir shakespeare comedy.it iki çiftin hikayesini anlatan güzel bir örnektir. evlenmelerini asla benedick ve beatrice her iddia. bunlar komik hakaretler birbirlerine saldıran hoşlanırım. onların arkadaşları iki gizlice aşık başarısız yapmak için bir plan yapmak. claudio ve kahraman diğer çift. bir zamanlar aşka başarısız ve evlenmek planlıyoruz. ancak claudio yanlış başka bir adamla birlikte olmanın hero suçluyor ve onunla evlenmek reddediyor. kahraman ailesi claudio onun suçsuzluğunu ispat edilebilir kadar o ölü olduğuna inanıyoruz yapmak için karar verir. claudio yakında onun hata ve hero için yasta gerçekleştirmektedir. oyunun sonunda, aşk herkesin üzerinde kazanır ve dört severler için bir nikah var.

şuku için bunlamı uğraşcaz oç insan bi nikaltı der

@10 ahahhahhah

hepsini değilde özetini çeviriyim. benedick ve beatrice'in gibişmek için tek yok evlenmekten geçer diyip evlilik planları yapmasını anlatıyor.

"fail" mi "fall" mu? yanlis mi yazdin naptin?
ona göre cevirebilirim.
edit: cevirmeyebilirim de, garantisi yok.

toefldan 77 aldım ama yine çeviremedim bunu