adolf hitler in 10 subat 1933 konusmasi

Und diese Gesetze, die fassen wir in einem fünften Punkt, in einer Erkenntnis zusammen: Die Grundlagen unseres Lebens beruhen auf zwei Faktoren, die niemand uns rauben kann, außer wir selbst geben sie preis. In unserem Volk als Substanz von Fleisch und Blut, von Wille und Ingenium, und in unserem Boden. Volk und Erde, das sind die beiden Wurzeln, aus denen wir unsere Kraft ziehen wollen und auf denen wir unsere Entschlüsse aufzubauen gedenken. Und damit ergibt sich als sechster Punkt klar das Ziel unseres Kampfes: Die Erhaltung dieses Volkes und dieses Bodens, die Erhaltung dieses Volks für die Zukunft in der Erkenntnis, dass dies allein überhaupt für uns einen Lebenszweck darstellen kann. Nicht für die Ideen leben wir, nicht für Theorien, nicht für fantastische Parteiprogramme, nein, leben und kämpfen tun wir für das deutsche Volk, für die Erhaltung seiner Existenz, für die Durchführung seines eigenen Lebenskampfes in der Zukunft.

Çeviri:
Ve bu bahsettiğimiz kuralları, beşinci bir noktada, tek bir hükümde özetliyoruz (bkz: özet geç bin) : Yaşamlarımızın temelleri, bizim dışımızda kimsenin bizden çalamayacağı iki faktöre dayanır: Et ve kan olarak, irade ve zeka olarak halkımız ve toprağımız. Halk ve toprağımız, bunlar bizim gücümüzü aldığımız ve kararlarımızı üzerine inşa ettiğimiz iki temel köktür. Bu bağlamda, kavgamızın amacı olarak altıncı bir nokta ortaya çıkar: Bu halkın ve toprağın korunması, bu halkın gelecek için korunmasının bizim için bir yaşam amacı olması gerektiğinin bilinci. Bizler fikirler için yaşamıyoruz, teoriler için değil, fantastik parti programları için değil, hayır, bizler Alman halkı için yaşıyor ve mücadele ediyoruz, onun varlığının korunması için, onun yaşama savaşını gelecekte de sürdürebilmesi için!