lan allahsizlar, sizin ecdadiniz bu mu? bakin amk 1300 yillik gok turkce;

boz bulit yorudi (boz bulut yurudu)
boyun uze yagdi (boyun uzerine yagdi)
kara bulit yorudi (kara bulut yurudu)
kamig uze yagdi (herseyin uzerine yagdi)
kamig kamu kelimesinin koku, hersey anlamina gelir.

simdi osmanlicaya bakalim;
amed-i memid ve ahd-i baid'dir ki danis-gah-i istifadede nihade-i zanu-yi talep etmekle arzu-yi kesbi edep kildim.

bu mu lan oze donmek, bu ne amk. bir de zorunlu dil oldu iyi mi.