iyide ceviri yapabiliyoruz yani cok sacma ayrica diller zamanla cok degisime ugrar arapca o ahengiyle yapisiyla uygun turkce inse ne olucak daha 50 yil onceki yaziyi anlayamiyoz yani yoks us dilnyok bu dil bunlar sacma seyler vermek istedigi fikre bakarsin delillerine bakarsin bos bos islerle ugrasma ayrica ceviri kelime olarak ceviri yapiyosun arapcadan direk cevirince kelime cikiyo ama kelimenin manasi ne anlamda o cikmiyo turkcede bu mesela yumurta seklinde demis diyelim orda birnkelime kullaniyondeve kusu yumurtasi kokunden gelmis o yumurtayi anliyon kulturlubarap bunu anlar yani dilin dibine kadar kullanilmasi heleki arapca gibi ustun bir dilin bence muhtesem birsey turkceyi severim ama bu tarz birsey icin uygun bir dil degil o edebiyati veremezsin arapca bicilmicnkaftan keza ibranice arami diller genelde boyle zaten ayrica indigi donemde o dedigin yerlerde pek insan yoktu ve herkes irmaklari fln anlar hurma agacida o toplum anlasin diye bir misal yani agac sonucta cesidi onemsiz o topluma indigi icin oyle bir ornek verilmis iskandinav olsa oranin ornegi verilirdi dicem ama o sogugun neresi odulki yani cennet dediign arabistan gibi olur sicak vahalar fln kim ister keskin sogugu veya turkler icin karasal iklimi herkes iliman iklimi sever yani cidden bos yerlerden vurma ekmek cikmaz sizde farkindasiniz fikirsel duzeyde sorun yok kil tuy seylerle ugrasiyonuz erik neden mor degil yesil demek gibi birsey