barselona deklarasyonu

qaydalar artıq Lissabon (iyun 1992) Avropa Şuraları tərtib from üzrə sonra Corfu (iyun 1994) və Essen (dekabr 1994) və Komissiyanın təklifləri, Avropa Birliyi (AB) öz əlaqələr üçün yeni çərçivə yaratmaq qərarına keçirmək üçün əsas Aralıq dənizi ölkələri ilə əməkdaşlıq təşkil etmək. Bu tərəfdaşlıq reallığa Barselona Konfrans 27 dəfə oldu və 28 noyabr 1995-ci bir araya Xarici işlər 15 Ai Üzv Dövlətləri və aşağıdakı 12 Aralıq qeyri-üzv ölkələri (MNCs): Əlcəzair, Kipr, Misir, israil üçün Nazirlər gətirmişdir , iordaniya, Livan, Malta, Mərakeş, Fələstin Authority, Suriya, Tunis və Türkiyə. Ərəb Liqasının Ştatları və ərəb Maghreb Birliyi (ATU) da dəvət olunmuşdular, Mavritaniya (bu UMA üzvü kimi) kimi.

Bu konfrans bir proses dialoq və AB Aralıq dənizi və onun tərəfdaşları arasında əməkdaşlıq üçün çoxtərəfli çərçivəsində qurmaq üçün hazırlanmış qoymuşdur. Görüşdə, bir Bəyannaməsi və iş proqramı yekdilliklə 27 iştirakçı ölkələr tərəfindən qəbul edilmişdir. Bu, Avropa-Aralıq dənizi Bəyannaməsi və çoxtərəfli çərçivəsində birgə və təhlükəsizlik aspektlərinin iqtisadi cəlb müəyyən bir sosial, mədəni və insan ölçüsü ibarətdir.

preambulada, iştirakçılarının öz arzusu uzun və Avro-Aralıq dənizi münasibətləri xarakterizə edir, bu əlaqələr hərtərəfli əməkdaşlıq və həmrəylik əsasında yeni bir boyut vermək ənənəvi bilateralism ötesine təsdiqləmək. Bu uzunmüddətli çərçivəsində çoxtərəfli əməkdaşlığın bir ruhu, xüsusiyyətləri hər iştirakçıları xas üçün məhdudiyyətlər əsaslanır. Yeni çoxtərəfli çərçivəsində həmçinin ikitərəfli əlaqələrin möhkəmləndirilməsi üçün həmkarı edir.

Avropa-Aralıq dənizi tərəfdaşlıq digər fəaliyyət və təşəbbüslər sülh maraqlarına, sabitlik və regionun inkişaf həyata dəyişdirmək üçün nəzərdə deyil. iştirakçılar Orta Doğu yalnız bir, hərtərəfli və sülh həll həyata keçirilməsinə müvafiq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələrinə və prinsiplərə Madrid Yaxın Şərq Sülh Konfransı, sülh prinsip üzrə torpaq o cümlədən dəvət məktubunda göstərilən əsasında support.

Yeni, hərtərəfli Avropa-Aralıq dənizi tərəfdaşlıq üç əsas aspektləri üzrə yönəlmişdir:

siyasi və təhlükəsizlik aspekt sülh və sabitliyin ümumi sahəsi yaratmaq məqsədi *;
iqtisadi və maliyyə aspekt paylaşılan firavanlıq sahəsi yaradılmasına imkan ümid edir *;
, mədəni, sosial və humanitar aspekt insan resurslarının inkişaf etdirmək və təbliğ mədəniyyətlər və mübadilə arasında anlaşma vətəndaş cəmiyyətləri arasında çalışır *.

Siyasi və təhlükəsizlik tərəfdaşlıq

Barselona Konfrans iştirakçıları hərtərəfli, müntəzəm siyasi dialoq ikitərəfli dialoq üçün nəzərdə tamamlamaq üçün yaratmaq qərara Assosiasiyanın müqavil. Bundan əlavə, Bəyannaməsi xarici və daxili sabitliyin məsələlərdə ümumi məqsədləri bir sıra müəyyən edir. Tərəflər BMT-nin Nizamnaməsi və Bəyannamənin insan hüquqları, habelə beynəlxalq hüquq altında digər vəzifələri uyğun olaraq hərəkət etmək atmışdır, o yaranan out regional və beynəlxalq sənədlərdə xüsusilə. insan hüquqları və ifadə azadlığının, birləşmək və fikir azadlığı, vicdan və din, o cümlədən əsas azadlıqlarının (hörmət) bir neçə dəfə daha təsdiq etmişdir. Bəyannamənin ki, mühüm əlverişli nəzərə vermək, tərəflər arasında dialoq yolu ilə, informasiya mübadiləsi üçün vacib insan hüquqları, əsas azadlıqlarının, irqçilik və ksenofobiya aid təsbit edilmişdir.

Bu çərçivə onların hər birinin sağ və seçmək üçün sərbəst öz siyasi, sosial-mədəni, iqtisadi və məhkəmə sistemi yaratmaq, tanınması zamanı Tərəflər öz siyasi sistemlər hüquq və demokratiya qayda yaratmaq, razıyam.

Imzalayan da öz suveren bərabərlik və xalqların bərabər hüquq və öz müqəddəratını təyin etmək hüququna hörmət etmək, onların həyata. ərazi bütövlüyünə hörmət, başqa bir ortaq daxili işlər qeyri-müdaxilə prinsipləri və mübahisələrin sülh yolu ilə həll Konfrans iştirakçıları arasında münasibətlərin əsas elementləri kimi vurgulanır edilmişdir.

Tərəflər həmçinin terrorçuluq və mütəşəkkil cinayətkarlıqla mübarizə, bütün aspektləri problem narkotik mübarizə razılıq vermişdir.

Bundan əlavə, iştirakçılar və regional təhlükəsizlik təşviq etmək yayılması qarşısını almaq üçün iş atmışdır nüvə, və beynəlxalq və regional yayılmaması rejiminin və müxtəlif silahlara nəzarət və tərksilah sazişlər uyğun riayət vasitəsilə kimyəvi və bioloji silahların. Tərəflər həmçinin Orta Doğu zonasında kütləvi qırğın silahlarının pulsuz davam edəcək.

iqtisadi və maliyyə tərəfdaşlıq

Aralıq dənizi paylaşılan çiçəklənməsi alan yaradılması davamlı və tarazlı sosial-iqtisadi inkişafı və əhali, məşğulluq səviyyəsinin artması və regional əməkdaşlıq və inteqrasiya Həvəsləndirmə həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması bir tələb edir. Bu vəzifələri, Ai və onun tərəfdaşları nail olmaq məqsədilə əsasında iqtisadi və maliyyə tərəfdaşlıq qurmaq razılaşdırılmış:

• Azad ticarət sahəsi mütərəqqi yaradılması;
• Müvafiq iqtisadi əməkdaşlıq və müvafiq ərazilərdə əlbir fəaliyyətinin həyata keçirilməsi;
öz tərəfdaşları Avropa ittifaqının maliyyə yardımı * böyük artırır.

yeni EuroMediterranean müqavilələri və azad ticarət müqavilələri vasitəsi ilə qurmaq üçün azad ticarət sahəsi (FTA) olan MNCs özləri arasında bağlanan lazımdır. Tərəflər olan Dünya Ticarət Təşkilatına (ÜTT) öhdəlikləri uyğun ən ticarət əhatə edəcək bu sahədə tədricən yaradılması üçün hədəf tarix kimi 2010 qoymuşuq. Tarif və nontariff maneələri istehsal məhsullarının tədricən uyğun olaraq planı ilə ləğv ediləcək tərəfdaşlar arasında danışıqlar üçün ticarət. Ticarət, kənd təsərrüfatı məhsullarının mərhələlərinin, o services ticarət edəcək liberallaşdırılmışdır olacaq.

Avropa-Aralıq dənizi FTA, AB və MNCs yaradılması asanlaşdırmaq üçün dörd prioritet sahələr müəyyən:

• Uyğun tədbirlərin qəbul mənşəli (mənşəli toplanması mütərəqqi tətbiqi qaydaları dair), sertifikatlaşdırma, sənaye və intellektual mülkiyyət hüquqlarının qorunması və müsabiqə;
• Bu təqib və siyasətinin inkişafı bazar iqtisadiyyatı prinsipləri əsasında və onların iqtisadi nəzərə olunmasının inteqrasiya öz ehtiyac və inkişaf səviyyəsi hesab;
• Düzəlişlərin və iqtisadi və sosial strukturlarının müasirləşdirilməsi, təşviqi və özəl sektorun inkişafına üstünlük verilməsi, məhsuldar sektoru təkmilləşdirilməsi və bazar iqtisadiyyatı üçün müvafiq institusional və tənzimləyici bazanın yaradılması. Onlar beləcə olan neediest əhalisinin xeyrinə inkişaf proqramları ilə bu düzəlişlərin nəticəsində bilər mənfi sosial nəticələrinin azaltmaq üçün səy edir;
• Mexanizmlərinin təşviqi texnologiya köçürmələri təşviq etməyə.

Bu iş proqramı neçə praktiki tədbirlər gömrük qayda və prosedurlarına, uyumlaştırılması və özbaşına texniki maneələrin aradan qaldırılması uyumlaştırılması kimi kənd təsərrüfatı məhsulları ilə ticarət azad ticarət, inkişaf üçün nəzərdə müəyyən edir.

iqtisadi əməkdaşlıq və AB və MNCs arasında razılaşdırılmış fəaliyyət artış əsasən mühüm bir sıra sahələrdə aiddir:

• Investisiya və daxili əmanətlərin: MNCs tədricən birbaşa xarici investisiya və iqtisadi inkişaf üçün yardım üçün daxili əmanətlərin gəlir maneələri aradan qaldırmaq lazımdır. Ətraf mühitin əlverişli investisiya yaradılması bilər, Bəyannamənin üçün, texnologiya və artırmaq istehsal və ixrac köçürülməsi səbəb olaraq. Bu iş proqramı, bu maneələrin müəyyənləşdirilməsi vasitələri investisiya və, bank sektoru da daxil olmaqla, bu cür investisiya inkişaf daha da fikir verilməsi əhəmiyyətini olayları;
bir FTA yaradılması təşviq əsas amil kimi * regional əməkdaşlıq;
• Sənaye və əməkdaşlıq və kiçik və orta müəssisələr (KOM) üçün dəstək;
• Ekoloji əməkdaşlıq artırmaq;
• Inkişaf qadınların rolu dəstəklənməsi;
qorunması və balıq ehtiyatlarının səmərəli idarə etmək üçün * yaratmaq birgə alətləri;
• Inkişaf dialoq və enerji sektorunda əməkdaşlıq;
su mənbə idarə edilməsi sahəsində əməkdaşlıq inkişaf *;
• Müasirləşdirilməsi və yenidən qurulması kənd təsərrüfatı.