cemil coş'un 1913 yılında yayınladığı, fakat birinci dünya savaşı sırasında kitabın basıldığı yayın-evine atılan bomba neticesinde geriye yalnızca iki kopyasının kaldığı, söz konusu iki kopyadan birinin nasıl olduğu bilinmez şekilde irlanda'da ortaya çıktığı -ki bu kopyanın geriye 25 sayfası kalmış diğer sayfalarının yırtılarak irlanda'nın dört bir yanına saçıldığı kararına kim olduğu bilinmeyenler tarafından varılmış, söz konusu 25 sayfada da fazlasıyla kelime oyununa ve iç monologa rastlanmış- diğer kopyasının ise zengin bir ermeninin evinde bulunduğu, söz konusu ermeninin karısının bütün gününü kah gülerek kah utançtan kızararak bu kitabı okuması sonucunda dikkatleri üstlerine çektiğini, en sonunda evlerine düzenlenen bir teftiş sırasında polisin kadının elinden kitabı çekip aldığı ve sayfaları hızlıca karıştırırken rastladığı "cima" kelimesi nedeniyle kitabın ahlaksız olup yakılması gerektiğine hükmetmesi nedeniyle eserin yanarak kül olduğu yetkililerin bol maalesefleriyle tespit edilmiştir.