istediğin anlamı çıkarmada özgürsün. Ayrıca bazı kelimelerin farklı dillerde tam karşılığı yoktur. Uncle hem dayı hem amca demek bizde daha detaylı her kelime birbirini tutmaz demem için küçük bir örnek bu umarım bundan yola çıkmazsın. Arapçadan Türkçeye çevirirken de her anlamda dikkatli olmalısın. Kelimenin "Klagib" Arapçadaki birincil ikincil üçüncül ayırt etmeden tüm anlamlarıyla sorgulayacaksın ki tatmin edici bir sonuca ulaşabilesin.