çükülemek için giriş yaptım okudum ve sonlara doğru hafif kıvırma hareketleri yapılmış ama yemezler aga düşüncemiz farklı olabilir ancak şuna emin ol ki sen kendi diline çevirdin diye ezanı çinde anlamayacak değilsin tonundan okunuşundan bazı kelimelerden her türlü anlarsın çevirilerde hata olur şiirsellik bozulur yok tam çevrilmez demişsin o tesfirin mealin olma sebebi ucu açık yerleri insanlar anlasın diye yapılır (kitabımız sonuzçta ucu açık bir kitap düzgün düşünürsen ne anlama geldiğini anlarsın) yani o konuda kesinlikle katılmıyorum şu sözlükte her ikna kabiliyeti olan adamı şuku manyağı yapmasa düşünse daha doğru olur