mesajı sizlere göstereceğim. şimdi bu fatih sultan mehmet abimizin "elden gider" isimli bir şiiri var. az biraz açıp bakarsanız günümüz türkçesiyle karşılığını bulabilirsiniz.

neyse şiirin içinde aynen şu sözler geçiyor

"ne zaman ukba için terk eylesem dünyayı
nigarı gördüğümde ihtiyar elden gider"

şimdi ukba ahiret demek, nigar biliyorsunuz ki güzel hatun anldıbına geliyor. ne zaman ahiret için dünyayı terk etmek istesem, hatunu görünce ihtiyar elden gider diyor. buradaki ihtiyar bizim bildiğimiz büllükten başka bir şey değil.

bir yandan çağ açıp çağ kapatan olmak kolay değil. hak vermek lazım...