KIRGIZ TÜRKÇESi

Ak möñgülüü aska zoolor, talaalar, Elibizdin canı menen barabar. Sansız kılım Ala-Toosun mekendep, Saktap keldi bizdin ata-babalar. Alğalay ber, kırğız el,Azattıktın colunda.Örkündöy ber, ösö ber,Öz tağdırıñ koluñda. Bayırtadan bütkön münöz elime, Dostoruna dayar dilin berüügö.Bul ıntımak el birdigin şiretip, Beykuttuktu beret kırğız cerine. Alğalay ber, kırğız el,Azattıktın colunda.Örkündöy ber, ösö ber,Öz tağdırıñ koluñda. Atkarılıp eldin ümüt, tilegi, Celbiredi erkindiktin celegi. Bizge cetken ata saltın, murasın, Iyık saktap urpaktarğa bereli. Alğalay ber, kırğız el,Azattıktın colunda.Örkündöy ber, ösö ber,Öz tağdırıñ koluñda.

 

 

TÜRKiYE TÜRKÇESi

Ak karlı yalçın kayalar, dağlarYurdumuzun canı ile birdirSayısız yüzyıllar Ala Dağ’ı mekân edinipKorudular bizim atalarımızilerleyiver Kırgız yurduÖzgürlük yolundaGelişiver, büyüyüverKendi yazgın elindeGerçekleştirilip halkın ümidi, dileğiDostlarına hazır kalbini vermeyeBu birlik halk birliğinin kaynaştırıpBarışı verir Kırgız yelineilerleyiver Kırgız yurduÖzgürlük yolunda. Gelişiver, büyüyüverKendi yazgın elindeGerçekleştirilip halkın ümidi, dileğiDalgalandı özgürlüğün bayrağıBize ulaşan ata geleneğini, mirasınıKutsal bilip koruyarak gelecek nesillere verelimilerleyiver Kırgız yurduÖzgürlük yolunda. Gelişiver, büyüyüverKendi yazgın elinde