hanımlar beyler..
herkes bunun arapça olması hakkında sitem ediyor ama şöyle bi tez sunayım...

Öncelikle arapça çok köklü bir dil ve hiçbir arap gerçek fasih arapçayı bilmiyor. Mısırlılar ayrı, suudiler ayrı, suriyeliler ayrı konuşuyor. Bir kelimenin bin türlü anlamı var. Eğer çevrenizde arapça bilen biri varsa sorun ona. Bu yüzden kuranın tam olarak asla çevirisi yapılmaz. sadece benzer ve olayın akışına göre kelimeler konur. Bir nevi tefsir gibi bir şey. Daha çok oynanmamış hali işte.

Velhasılkelam.. türkçe okunursa gerçek anlamı aktarılamaz bu yüzden arapça okunması daha makbuldur..