Ama hiçbir şey yapamadı. "Biraz zaman alacaktır," dedi
Kugelmass'a. "Söküp bakmam lazım. Ben ararım seni."
Kugelmass, Emma'yı apar topar bir taksiye bindirip Plaza
Oteli'ne geri zütürdü. Dersine zor yetişti. Bütün gün Persky'le ve
metresiyle telefonda konuştu. Büyücü, sorunun kökenine inme-
sinin birkaç gün sürebileceğini söyledi.
"Sempozyum nasıldı?" diye sordu Daphne o gece.
"iyiydi, iyi," dedi sigarasını tersten yakarken.
"Neyin var? Barut gibisin."
"Ben mi? Güldürme adamı. Bir yaz gecesi kadar sakinim.
Bir yürüyüş yapıp geleceğim." Kapıdan usulca çıktı, bir taksi çe-
virdi ve Plaza'ya uçtu.
"Durum kötü," dedi Emma. "Charles yokluğumu fark ede-
cek."
"Dayan biraz şekerim," dedi Kugelmass. Solgun ve terliydi.
Kadını tekrar öptü, koşarak asansöre bindi ve lobideki bir tele-
fondan bağıra çağıra Persky ile konuştuktan sonra gece yarısı
olmadan evine döndü.
"Popkin'e göre Krakova'da arpa fiyatları 1971'den beri bu ka-
dar istikrarlı olmamış," dedi Daphne'ye ve yatağa girerken boş
bir gülücük attı.
Bütün hafta böyle geçti.
Cuma akşamı Daphne'ye, bu sefer Syracuse'daki bir sem-
pozyuma katılması gerektiğini söyledi. Tekrar Plaza Oteli'ne
geçti ama bu hafta sonu, öncekine hiç benzemiyordu. "Ya beni
kitaba gönder, ya da evlen benimle," dedi Emma. "Bu arada ben
de bir iş bulmak veya derse gitmek istiyorum. Bütün gün televiz-
yon izlemekten fenalık geldi."
"Para kazanmana hayır demem," dedi Kugelmass. "Oda ser-
visi faturaları senin boyunu aştı."