ilkbahara gelindiğinde Joel ve Ellie, Salt Lake City’deki Saint Mary Hastanesine varır. Hastaneye gitmek için su altında kalan tünellerden geçtikleri sırada Ellie boğulma tehlikesi geçirir. Kızı kurtarmaya çalışan Joel, bir anda AteşBöcekleri üniforması giyen birinin kendisine silah doğrulttuğunu görür. AteşBöcekleri üniforması giyen kişi yapılan dur ihtarına uymamasının ardından silahının dipçiğiyle Joel’a vurur ve onu bayıltır. Gözlerini hastanede açan Joel karşısında Marlene’i görür. Ellie’nin hayatta olduğu, şu anda ameliyat için hazırlandığı, hastalık için bir aşı üretmek amacıyla beyne yerleşen mantardan aşı elde edilebileceği; ancak bunun gerçekleştirilebilmesi için beyinden bir parça alınması ve Ellie’nin ölmesi gerektiği konusunda bilgilendirilen Joel, buna karşı çıkar. Hastanedekilerle girdiği çatışma sonrasında ameliyathaneye girer ve baygın haldeki Ellie’yi kucağına alarak otoparka iner. Otoparkta kendisini bekleyen Marlene’i de öldürmesinin ardından Ellie’yi bir arabanın arka koltuğuna yerleştirir. Arabayla bölgeden uzaklaştıkları sırada Ellie kendine gelir ve olan biteni sorar. Joel, AteşBöcekleri’nin elinde hastalığa karşı bağışıklığı olan onlarca insan olduğunu; ancak bir aşı geliştirmeyi başaramadıklarından artık denemelere devam etmediklerini söyler. ikilinin Tommy’nin yerleşim yerine varmasıyla oyun sona erer.