O iş çok karışık ya.

Eski Antlaşma(Tevrat ve Zebur) tamamen ibranice ama Yeni Antlaşmanın bazısı Yunanca, bazısı da orijinalinde Aramice yazılmış.

Mesela Matta bölümü orijinalinde Aramice(diye biliyorum).

incilin Katolik kilisesinde Latince olma sebebi eskiden Roma kilisesi olmasından geliyor.