normalde uzun entryler girmem pek de sevmem ama sana açıklama yapayım;

arapçada türkçeden 10 kat fazla kelime vardır dostum , yani bu güne kadar kuranı kerimi %100 şekilde türkçeye çevirebilen bir kaynak yoktur , zaten piyasada genelde derler ki; kurana en yakın kaynak ( yazılan bir kitap ) budur diye satarlar

işaretli cümlelere gelirsek ; kuranı kerim 1 günde inmemiştir. toplumda ne ekgibse ne şekilde yaşayacağını ya da yapaacaağını bilmeyen topluluklara yön göstermek için part part inmiştir.
tabii ki değişmeler olacaktır . en basitinden bir örnek vereyim sana ; atıyorum x topluluğuna namaz kılın diye emredilmiştir, nasıl yapacaklarını anlatmışlardır , sonrasında bir adam çölün ortasında namaz kılmak istemiştir ama su bulamamıştır , bu durumda bir ayet daha inmiştir, nasıl yapacagına dair.

.allahın kanununda sapma-değişme bulamazsından kasıt ; uygulanacak tarifenin kaçışı yoktur kısaca.