-
1.
+2şimdi bu @1 hafif yanlış yazmış, bu şiir gerçekten de güzel bi şiirdir... içinde barındırdığı ritim gayet hoştur. bunu nazım'ın memetçik memet şiirinde de görebiliriz, o ritmi sayesinde trendeymiş gibi, savaş alanındaymış gibi hissedebiliriz kendimizi... bu şiirde de kendimizi esen rüzgara, kırılan dallara kaptırabiliriz...
e tabi bu ritmik yapısına sadık kalarak melih cevdet'in yaptığı bi çeviri de vardır ki o da hoştur yani...
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.
-
inci sözlük şukusuzluğu
-
koskoca dünyada inci sözlükte 30 kişi online
-
bangladeş vatandaşı olmak istiyorum
-
aishe chatgpt senden daha akıllı la
-
aishe abidik gubidik bilgiler verme
-
38 kişi kaldık
-
adana ya safak operasyonu
-
bakire gerginliği
-
delikanlı adam çaylak değil paşalar gibi silik yer
-
aishe arkadan mı önden mi
-
aishe aslında sexting hizmeti sağlasa
-
01adanaq47nin annesi
-
memati tarafından ağır tehdit altındayım
-
beyninizde tümör yerine makat oluşsa
-
aklima cok super bi fikir geldi
-
isminiz google görsellerde kaçıncı sırada çıkıyor
-
resimli başlıklar açılmaya başladıysa
-
beyler size bakıyorum ve
-
ndng berkay gamerin annesi
-
zar sağlamsa
-
geldim suku icinin annesi
-
bakire kalacağını düşünen
-
sözlüğün yeni bir tasarıma ihtiyacı var
-
800kyakupun annesi
-
beyler bu gugılın eski görsel arama servisini
-
01adana bu fotoğrafları nerden buluyorsun amk
-
anasını bacısını karısını pazarlayan gavatımsılar
-
beynimde makat varr
-
bir kişi size laf sokarsa kapak yapma taktigi
-
amerikadan silahlar gelmiş
- / 2