1. 1.
    +8
    slm aşktom bn bu gece beril llrde kalcm tlfnmn şrjı btti. 1 hfta snra grşrz

    yazar burada okuyucuya kurmacaya dayalı anlatım türünü kullanıyor. metin divan edb.'dan kaldığı için ağır ve süslü bir dile sahip

    günümüz türkçesiyle ;

    selam aşkım , ben bu gece berillerde kalacağım telefonumun şarjı bitti 1 hafta sonra görüşürüz.

    yazarın burada vermek istediği anamesaj :

    aşkım ben berillere gideceğim diye bekirlere gidiyorum orada prizde yok beni 1 hafta gibecekler haşat olucam görüşürüz.

    ama eleştirmen gözüyle bakarsak

    anlatım bozukluğu var
    ···
   tümünü göster