- 1 / 1 / 1188 entry
- 0 başlık
- 0.96 incipuan
jameika bebişinci nesil normal
-
+1
ctrl v leri alalım beyler vol1557
En kötü giriş cümlesi yarışmasının kazananları belli olurken, stylist.co.uk sitesi, kendilerine göre “en iyi ve en ikonik” giriş cümleleriyle başlayan eserleri seçti.
“Bir kitabın okuyucuyu ilk cümleden itibaren etkilemesi gibisi yoktur. Okuyucunun okuduğu ilk cümle, kitabın giriş cümlesi, o kitabın satmasını, kapanış cümlesi ise yazarın daha fazla okuyucu kazanmasını sağlar derler,” diyen sitenin “En iyi 100 giriş cümlesi” listesi aşağıda. Cümlelerin Türkçe çevirilerini okurlarımızın katkısıyla yerleştirmeye devam ediyoruz.
1.
J.D. Salinger Çavdar Tarlasında Çocuklar
"Anlatacaklarımı gerçekten dinleyecekseniz, herhalde önce nerede doğduğumu, rezil çocukluğumun nasıl geçtiğini, ben doğmadan önce annemle babamın nasıl tanıştıklarını, tüm o David Copperfield zırvalıklarını filan da bilmek istersiniz, ama ben pek anlatmak istemiyorum. Her şeyden önce, ben bu zımbırtılardan sıkılıyorum. Sonra, onlarla ilgili en ufak bir söz etsem, bizimkilere inmeler iner." (Coşkun Yerli'nin çevirisiyle)
2.
Leo Tolstoy Anna Karenina
"Mutlu aileler birbirlerine benzerler. Her mutsuz aileninse kendine özgü bir mutsuzluğu vardır." (Ergin Altay'ın çevirisiyle)
3.
Jane Austen Aşk ve Gurur
"Dünyaca kabul edilmiş bir gerçektir, hali vakti yerinde olan her bekar erkeğin mutlaka bir eşe ihtiyacı vardır." (Hamdi Koç'un çevirisiyle)
4.
Charles Dickens iki Şehrin Hikayesi
"Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü, hem akıl çağıydı, hem aptallık, hem inanç devriydi, hem de kuşku, Aydınlık mevsimiydi, Karanlık mevsimiydi, hem umut baharı, hem de umutsuzluk kışıydı, hem her şeyimiz vardı, hem hiçbir şeyimiz yoktu, hepimiz ya doğruca cennete gidecektik ya da tam öteki yana - sözün kısası, şimdikine öylesine yakın bir dönemdi ki, kimi yaygaracı otoriteler bu dönemin, iyi ya da kötü fark etmez, sadece 'daha' sözcüğü kullanılarak diğerleriyle karşılaştırılabileceğini iddia ederdi." (Meram Arvas'ın çevirisiyle)
5.
Virginia Woolf Bayan Dalloway
"Mrs. Dalloway çiçekleri kendi alacaktı." (Tomris Uyar'ın çevirisiyle)
6.
Anne Tyler Back When We Were Grownups (Yetişkin Olduğumuz Zamanlar)
"Bir zamanlar, yanlış bir insana dönüştüğünü keşfeden bir kadın yaşarmış." (Gökçe Gündüç'ün çevirisiyle)
7.
F.Scott- Fitzgerald Muhteşem Gatsby
"Toy çağımda bir öğüt vermişti babam, hala küpedir kulağıma. 'Ne zaman' demişti, 'birini tenkide davranacak olsan, hatırdan çıkarma, herkes senin imkanlarında gelmemiştir dünyaya!''" (Can Yücel'in çevirisiyle)
8.
Sylvia Plath Sırça Fanus
"Rosenberleri elektrikli sandalyede idam ettikleri yaz; garip, boğucu bir yazdı ve ben New York'ta ne aradığımı bilmiyordum." (Handan Saraç'ın çevirisiyle)
9.
Herman Melville Moby Dick Beyaz Balina
"Ishmael deyin bana. Birkaç yıl önce -kaç yıl önce olduğu önemli değil paramın azaldığı ya da hiç kalmadığı bir sırada-, karada da beni ayrıca bağlayan bir şey olmadığı için, bir engine açılayım, bu dünyanın denizlerini şöyle bir göreyim dedim. Ben böyleyimdir; böyle bulurum sıkıntıdan kurtulmanın, uyuşan kanıma hız vermenin yolunu." (Sabahattin Eyuboğlu ve Mina Urgan'ın çevirisiyle)
10.
Douglas Adams Otostopçunun Galaksi Rehberi
"Galaksinin Batı Sarmal Kolu'nun bir ucunda, haritası bile çıkarılmamış ücra bir köşede, gözlerden uzak, küçük ve sarı bir güneş vardır. Bu güneşin yörüngesinde, kabaca yüz kırksekiz milyon kilometre uzağında, tamamıyla önemsiz ve mavi-yeşil renkli, küçük bir gezegen döner. Geze -
0
sizden başka kimseden hayır yokmuş lan
Panpalar sizden gerisi yalanmış size acı dolu son 1ayımdan bahsedicem
1ay önce benim kızın üstüne başka Bi kız daha edindim üstünde de geçtim hatta
Neyse konu sex değil krediyle araba aldım babam üstüne yattı araba ve paranın annem babamla konuşmuyorum öz evladını dolandırdılar
Biladerle zıt düştük ortaklık iyi bişey değil hele akrabayla asla
Diğer dayı hala falan zaten hiç görüşmem zaten
iş yerinde müdürle aram çok berbat bu aralar napcam bilmiyorum
Benm kız beni baya boşladı bana şehir değiştir biraz uzak olalım dedi bu söylenir mi lan
En son 2.kız kaldı elimde onuda bugün başka Bi pekekentle gördüm
Bu kadar üst üste geldi hherşey işte öyle dıbına koyım Bi siz kaldınız -
0
çgunah puanım kaç olur
Beyler şimdi benm 2 yıllık Bi kız var yalnız kalıyor ailesinin yanına gitcek 1 hafta onun yatağına başkasını atarsam günah puanım kaç gelir bute kalır mıyım ? -
+1
arkadasimin ayagina gaz bombasi kapsulu girdi
Kapsül girmesiyle ayak kesilmesi nasl bir durum detaylaya bilir misin ? panpa geçmiş olsun -
0
bursalı panpalar yardım lazım
Panpalr bursada kızı zütürebileceğim günlük kiralık evler güvenli mi daha önce gideniniz var mı bu konuda tanıdığı olan bildiği olan var mı varsa irtibata geçsin lutfen -
0
pansiyonlar hakkında acil bilgi lazım
@12 eywallah panpa rahatlattın beni ya tamamen bir kaçamak olacak benım kızı başımdan savup ona koşacam kız patlak ve 10 aygır gücünde bir abazalık var kızda hap onerilerinizide alabilirim aynı zamanda benım motor cabuk sogumasın alabilirsem caps alıcam sizler için * -
0
pansiyonlar hakkında acil bilgi lazım
@7 panpa para mesele değil 1 değil 2 odada kiralarım o kızı gibmem gerek
kafayı sıyırttı bana gece gündüz mesaj atıyor kışkırtıyor soyunma odasında deliler gibi öpüştüm onunla çok kadınla birlikte oldum ama yemın edıyorum bu baska cıldırtıyor beni evi arabayı sattırır adama bu karı -
0
pansiyonlar hakkında acil bilgi lazım
yani sorun derken panpalar daha once pansiyon otel olayım pek olmadı
kızın kiraladığı odaya evlilik cuzdansız falan rahatça girebilir miyim ? -
0
pansiyonlar hakkında acil bilgi lazım
beyler bu konu gerçekten önemli iş kariyerim açısındanda bu kızı becermem gerek * -
0
pansiyonlar hakkında acil bilgi lazım
beyler sizin bilgilerine ihtiyacım var konuyu kısa kesicem
bu ay içerisinde bir kızla münasebetim olacak kısmetse size sormak istediğim şey şu
kız benden 1 gün once tatile çıkacak pansiyonda kalacak ben 1 gün sonra gidicem yanına 2 gün 1 gece kalıcam gitme amacım
pompa tek sorun pansiyon kıralarsa ben onunla rahatça aynı evde kalabilir miyim yoksa sorun falan cıkarırlar mı ? -
+1
prezervatif zevk almayı önlüyor mu la
Prezervatifle balon gibmiş gibi hissediyor insan kendini
bi kere dene anlarsın farkı bi taka benzemiyor prezervatifli gibiş -
+1 -1
yeni yasa siz derbiyle uğraşırken meclise girdi
Yeni yasa tasarısı siz derbi ile uğraşırken coktan meclis gündemine düştü bile
-Yeni anayasaya göre özeliikle erkekler istediği zaman elini gibine zütüremeyecek
-Oyle her canın istediğinde gibini sıvazlayamayacaksın
-Haftalık 31 limitin olacak sınırı geçemeyeceksin
-Herkesin gibine elektronik kelepçe takılacak postanelerden haftada 1 kez alabildiğin şifreyle 31 çekebileceksiniz
Size şaka gibi gelebilir ama Bu hükümetcikle uzak değil -
0
şaypada başıma gelen ibretlik olay
Dün şaypada kasada 10 kuruşum ekgib çıktı kasiyer uyuzluk cıkarttı bana kartla odemek zorunda kaldım
Bugun yine aynı market şaypada aynı kasiyer bana 25 kuruşluk çikolata ikram etti neymiş efendim kandilmiş
bu nasıl bir ironi lan - daha çok