- 1 / 1 / 4438 entry
- 207 başlık
- 36.07 incipuan
kalemi trassiz berber dötüncü nesil normal
-
0
acil yardım babam sincan cezaevine girdi
aklımı gibiyim belki buradan bilen vardır diye düşündüm.
o kadar çaresizim işte.
2 gündür resmş tatşl bi şey yapamadık.
şimdi sincan'a gidip görmeye çalışacam. -
+1
acil yardım babam sincan cezaevine girdi
2 gün önce hiç beklemediğimiz bir zamanda aldılar.
aslında 6 7 senedir süren bir davaymış ama bize haber vermemişler.
yapacak bir şey yok diyorlar.
sincan cezaevini bilen var mı aranızda?
cidden kötüyüm. -
0
genç kardeşlerim gelin hele bir
@7 olm saplandım amk.
istesem de yapamama hayallerimi.
evet, hayal kurdum ama geç oldu.
artık gerçekleştirecek enerjim, vaktim, sabrım yok. -
0
genç kardeşlerim gelin hele bir
@5 kim benim için çalışmış ki ben toplum için çalışacam amk.
kopyala yapıştır bebesi bi gibtir git. -
0
genç kardeşlerim gelin hele bir
@2 okumazsan okumam zütlek.
kabul et ya da etme gerçek bu.
farkında olmuyorsun ama hayallerin peşinde koşmaktansa sana verilen rolü oynuyorsun.
acı tarafı bunun farkında olmuyorsun. sen istiyorsun sanıyorsun bunları.
bana sorsalar gibik bi makina mühendisi değil rallici olmak için uğraşırdım.
olurdum olamazdım orası ayrı.
en azından şansımı denerdim. -
0
genç kardeşlerim gelin hele bir
@2 amk malı iyi oku.
okul + askerlik + iş.
haa makina mühendisliği oku seni de görelim gibik. -
0
bazı bazı ibnelik olsun diye
o kadar muallaklik yapmışım ki yapacak muallaklik bulamadım amk.
var mı fikri olan? -
0
genç kardeşlerim gelin hele bir
bir şey soracam amk size. ya da anlatacam siz dinleyin.
la 33 yaşına yaklaştım bi tak anladım ben bu hayattan.
20 28 arasında okudum, askere gittim, işe girdim.
hiç kendimi düşünmedim.
toplumun beklediklerini yaptım.
öyle bir koşturdum ki hayattan tat alamadım.
hayal bile kuracak vakit olmadı amk.
yavşak bebeler. gençlik hızlı geçiyo.
eğlenin.
sevişin.
risk alın.
mutlu olun amk.
işte öyle. -
0
çeviri ve çevirmenler hakkında merak edilenler
@6 sana hak veriyorum. böyle düşünmene @3'te bahsettiğim düşük kaliteli işler sebep oluyor.
senin gibi bilinçli tüketiciler tepkisini kanallara, dvd şirketlerine bildirse bu sektör daha iyi yerlere gelir.
dur lan, galiba sen divx çevirilerinden bahsediyorsun. korsan çevirilerden.
o konu apayrı. orada bir kontrol mekanizması yok, çünkü adamlar para için yapmıyorlar.
bazısı popülerlik için, bazısı dil geliştirmek için bazısı dil öğrenmek için.
bu konu da uzun. hatta bir tez bile çıkar sıkarsan. -
0
çeviri ve çevirmenler hakkında merak edilenler
@5 serbest meslek gibi. ben bir ajansa bağlı değilim. tanıdıklarım, bağlantılarım bana iş getirir. bazen günde 3 saat uyurum bazen de haftalarca işim olmaz.
aylık bir maaşım yok. işe göre. ben genelde uzun metinli, belgeselleri çeviririm. çevirmesi zor ama bir o kadar da keyiflidir. işi bitirdiğinizde duyduğunuz haz bu işe devam etme sebebimdir.
yabancı kızlarla konuşma kabiliyetim var ama bende tık yok. ingilizcemin yetirsizliğinden değil de biraz beceriksiz olmam biraz da evli olmamdan. -
0
çeviri ve çevirmenler hakkında merak edilenler
@2 ayrıca o program dublaj olarak çevrildi.
eğer divx'e istiyorsan imkansız yakın.
çünkü dublaj metnini atyazıya özellikle de divx olarak izlenebilecek "sub" formatına çevirmek çok meşakkatli bir iş.
otur diziyi baştan çevir daha kolay. -
0
çeviri ve çevirmenler hakkında merak edilenler
cidden şukuluk iş ama ajanslar, kanallar, dvd şirketleri ve dijital platformlar malesef hak ettiğiniz şukuyu (para) vermiyor.
tabii bunda işin kalitesinden çok maddi kaygıların öncelikli olarak güdülmesi en önemli faktör. türkiye'de her alanda olduğu gibi bu sektörde de işsizlik çok. siz bir işi layıkıyla yapıp emeğinize göre para isterken, bir başkası özenilmeden çıkarılmış bir iş için çok az bir para istediği için sek tör bu halde.
bir de bu konuda bilinçli tüketici yok. o işin apayrı bir boyutu. konuşsam özet istersiniz. -
+1
çeviri ve çevirmenler hakkında merak edilenler
sorun, sektörden biri olarak anlatayım.
özellikle de altyazı ve dublajla ilgili olarak. -
0
evli çocuklu 2 ev bir 2000 motor arabam var
yemekhanedeki yemeği beğenmedim.
dışarı yemeye çıkacam.
ciğer mi yesem bilemedim. -
0
evli çocuklu 2 ev bir 2000 motor arabam var
@10 yok la. arabada biraz ucuza kaçtım.
dizel cruze. 2012 model. vcdi motor olması lazım. -
0
evli çocuklu 2 ev bir 2000 motor arabam var
@6 her şeye rağmen hayat zor geliyor.
para yetmiyor.
karı can sıkıyor.
ama çocuk çogzel. çok tatlılar.
masumlar. -
0
evli çocuklu 2 ev bir 2000 motor arabam var
@5 sen sormadan söyliyim 163 beygir. hayvan gibim basıyorum.
yakıtı da düşünmüyorum.
bu arada her isteyene kepsle kanıtlarım.
yalan yok. dh jargonuyla csb değildir. -
0
evli çocuklu 2 ev bir 2000 motor arabam var
cümle düşük pampa. kafam dalgıın. ama anladın sen onu. - daha çok