Önce mozaiğin üzerindeki yazıyı yanlış çevirdiler. Sonra, "çeviri hatalı değil" diye çamura yattılar.

Antakya'dan çıkan mozaikte, "neşeli ol hayatını yaşa" değil sadece "neşeli" yazıyormuş. Hocalar ne diyor? "Şey, tamam öyle yazıyor da olabilir. Ama asıl anlatılmak istenen neşeli ol ye iç, dini tanrıyı takma kafana, eğlen hayatını yaşa."

Eski Yunan ve Roma kültüründe, ölüleri sevindirmek için mezarlarına ekmek ve şarap konurdu. Resim muhtemelen bu törene gönderme yapıyor. Yani millete "yiyin için gibişin" mesajı vermiyor.

Bu ülkede 156,000 üniversite hocası var. Bir kelimeyi okumaktan, bir resmi anlamlandırmaktan acizler. Allah belalarını versin.