tümü

/i/Yabancı Dil

    başlık yok! burası bom boş!

beeeeeeyler çevirin şunu

  1. 7.
    0
    Madem yaşamak için çalışıyorsun, o halde neden kendini çalışarak öldürüyorsun?..
    ···
    #204613025 şikayet
  2. 6.
    +7 -1
    madem yaşamak için çalışıyorsun neden çalışarak kendini öldürüyorsun?
    ···
    #204579341 şikayet
    1. 1.
      0

      Gerekli cevap verilmiş konu kilit admin

      ···
      #204583074 şikayet
    2. 2.
      +1
      Seeing that veya seeing vb. dememiş if demiş arkadaş bire-bir bir çeviri değil, ancak açıklayıcı.
      ···
      #204589781 şikayet
      1. 1.
        0
        birebir çevirileri samimi bulmuyorum panpa
        ···
        #204590126 şikayet
  4. 5.
    0
    Efendilik istiyosan beyaz showa aslanım burda gibiş var gibiş.
    ···
    #204579262 şikayet
  5. 4.
    0
    calis baban gibi esek olma diyor panpa
    ···
    #204579196 şikayet
  6. 3.
    0
    Bir gün ölmek için neden her gün çalışıyorsun diyor
    ···
    #204579192 şikayet
    1. 1.
      0
      ya bi sus amk zaten beynim amcıklandı
      ···
      #204579197 şikayet
    2. 2.
      0
      Eğer yaşamak için çalışıyorsan, neden kendini çalışırken öldürüyorsun?

      Diyor
      ···
      #204579205 şikayet
      1. 1.
        +2
        Aynı anlama çıkıyor benim çevirim basit düzey, diğer çeviride deyim vb kullanılmış

        Rain e mesela ben yağmur dedim ama diğer çeviri “Gökyüzünüm gözyaşları... ” dedi mesela bunun gibi...
        ···
        #204579219 şikayet
  8. 2.
    +1
    birgün yaşamak için neden hergün ölüyorsun diyor
    ···
    #204579186 şikayet
    1. 1.
      +1
      yaşamak için neden ölmeye çalışıyorusun işte huur çocuğu
      ···
      #204579194 şikayet
    2. 2.
      +1
      üzülme panpa sen de bana edersin ödeşiriz
      ···
      #204579204 şikayet
  10. 1.
    +14
    evet? = yes?
    ···
    #204579180 şikayet