1. 1.
    0
    gelin bakalım şimdi bi çeviri işi var 1 beyitlik kısa bişe bi yardımcı olabilir misiniz yardım edene

    nick6 ve şukular şelale hadi elinize kuvvet beklemedeyim

    minber-i şâh üzre bülbüller salâ-yı 'ayş ider
    sâkîyâ mey sun degül nev'î ne vâ'iz ne hatîb

    şerh kurallarına göre açıklaması ve vezni buluncak panpalar

    hiç mi edebiyatçı yok lan koca sözlükte
    ···
  1. 2.
    -1
    başlığa yolla amk
    ···
  2. 3.
    -1
    ulan huur çocugu önce yaz buraya, gibleyen olursa çevirir. hazır ol'da mı beklicek millet seni ? amık
    ···
  3. 4.
    0
    yolla amk yolla.
    ···
  4. 5.
    0
    inboxa at da halledeyim
    ···
  5. 6.
    +1 -1
    Minderin üzerinde şahı bülbüller gibi sallayarak giber,
    şakıyarak, meyve suyunu nevin'in dıbına vaizle hatip eder.

    alayım şukuyu.
    ···
  6. 7.
    0
    aldın hadi gibtir git şimdi
    ···
  7. 8.
    +1
    Valla 3. Sınıfım bi gib anlamadım. Eski edebiyat derslerine ayar oluyorum zaten. Yeni edebiyatciyim ben.
    ···
  8. 9.
    +1
    çapraz uyak var panpa
    ···
  9. 10.
    0
    @9 eyvallah panpa :D
    ···
  10. 11.
    -1
    Minber-i şâh üzre çıkmış va'z eder murg-ı çemen
    Selsebîl âyâtını tefsîr eder enhâra bak:)
    ···
  11. 12.
    0
    @11 anam avradım olsun gan davası çıkar bak
    ···
  12. 13.
    0
    muallakler koskoca sözlükte 2 beyitlik şeyi çevirecek adam yok mu lan
    ···
  13. 14.
    0
    yarın kaldığımız yerden devam etcez çalışın gelin yarına bu sorunu çözülmüş olarak isiyorum
    ···
  14. 15.
    0
    diyor ki

    pir minberi üzerinde bakın bülbüller salayı fitne eder , ( ortalığı karıştırır)
    mürşide şarap sun nevi( bu Nev-i Malkaralı Nev'î mi ? ) vaiz verir ne konuşur gibi bir şey tam çözemedim .
    ···
  15. 16.
    0
    upupupupupupupup
    ···
  16. 17.
    0
    upupupupupupup
    ···
  17. 18.
    0
    upupupupupup
    ···
  18. 19.
    0
    upupupupupupup
    ···
  19. 20.
    0
    upupupupupuup
    ···