tümü

/i/Acil

ingilizce cümle cevirmem lazım

  1. 1.
    0
    beyler bir cümle cevirisi lazım iyi olan arkadaşlar yarddımcı olursa cok sevinirim

    " Son olarak , tatil yapmadan çalışan insanlar verimsiz çalışırlar veya çalışmak istemezler "

    beyler cok üst bi dille yazmayın biraz basite indirgeyın yani pek sırıtmasın bütün paragraf icinde
    ···
    #156363962 şikayet
  1. 2.
    +1
    lastly, poeple who work without going to any vacation will eventually fail to fulfil their requirments of their work and end up not willing to work at all
    ···
    #156364120 şikayet
  2. 3.
    +1
    At the end, people works inefficient or don't want to work without holiday.
    ···
    #156364146 şikayet
  3. 4.
    0
    @2 panpa eğer oyle yazarsam bütün portfolio ya 0 vericek giberler belamı yani

    @3 eyv panpa cok saolasın. grammer hatası filan yoktur bunda değil mi
    ···
    #156364304 şikayet
  4. 5.
    +1
    @3 komple anlamsız haberin olsun
    ···
    #156364384 şikayet
  5. 6.
    0
    @5 panpa senin yazdıgın gibi yazamam beginner sınıfında ki ilk portfolio bu yani bunu yazarsam 0 alacam
    ···
    #156364464 şikayet
  6. 7.
    +1
    @5 Ne bileyim basit olsun çok komplike olmasın falan dedi ya o şekil çevirdim zaten o kadarına yetiyo benim ingilizcem ;)
    ···
    #156364481 şikayet
  7. 8.
    +1
    will eventually fail to fulfil their requirments of their work
    will work inefficiently desen yeter
    ···
    #156364497 şikayet
  8. 9.
    +1
    @1 @2 doğru yazmış ama çok doğru yazmış (: fakat @3 çok anlamsız
    ···
    #156364532 şikayet
  9. 10.
    +2 -1
    bana güvenebilirsin çünkü 5 sene irlandada ve 8 sene ingilterede yaşadım ingilizce ana dilim sayılır. yukarıdaki kardeşlerim de doğru çevirmiş fakat biraz amatörce çevirmişler kelimesi kelimesine çevirmek yerine bütün cümleyi tek bir bütün olarak anlayıp çevirmek lazım aşağıda yaptığım gibi...

    eventually, people who are working without break they will end up working inefficient or not to work at all.
    ···
    #156364568 şikayet
  10. 11.
    +1
    lastly people who work without going to a vacation either end up losing their aspiration to work nor work inefficiently.
    ···
    #156364668 şikayet
  11. 12.
    +1
    in conclusion, people who work without holidays works inefficient or they don't want to work at all. gibi birşey olabilir panpa

    @10 da olabilirmiş
    ···
    #156364677 şikayet
  12. 13.
    +1
    @3 cümlenin türkçe kısmını anlamamış, yoksa işini görürdü hazırlık mazırlık okuyosan
    ···
    #156364719 şikayet
  13. 14.
    +1
    @10 dogru yazmış cok da güzel yazmış
    ···
    #156364735 şikayet
  14. 15.
    +1
    in conclusion, without any vacation the people can not work efficient and because of this they don't want to work more.
    ···
    #156364753 şikayet
  15. 16.
    +1
    last but not least, people who work without holiday is inefficent for their duty or they don't want work

    acemice istersen böyle bişey @2 laf kalabalığı yapmış
    ···
    #156364760 şikayet
  16. 17.
    +1
    Lastly, people who work without holiday work ineffective or don't want to work
    ···
    #156364873 şikayet
  17. 18.
    0
    beyler herkese cok teşekür ediyorum gerçekten cok saolun

    suanki seviyeme göre @16 ve @17 dekin den birini yazıcam herkese sizce bi yanlışlık varmıdır ?

    diğerleri cok karışık gerçekten onları yazamam portfolio ya
    ···
    #156364989 şikayet
  18. 19.
    +1
    @18

    @10'daki üstat %100 doğru olarak çevirmiş saçmalama @16 ve @17 tamamen yanlış @10'un çevirisini al birebir kopyala

    ingilizce öğretmenliği okuyan biri olarak söylüyorum bunu sana
    ···
    #156365222 şikayet
  19. 20.
    0
    @19 panpa bir beginner icin gerçekten cok karmaşık yani benim yazdıklarım beginner düzeyinde fakat @10 da ki panpamın yazdıgını yazarsam kopyala yapıştır oldugu belli olacak daha basit birşey lazım bana ayrıca teşekkür ediyorum herkese
    ···
    #156365334 şikayet