kucuk prens kitabinda mustafa kamala diktator

denmesi.suphesiz kamalistlari hayal aleminden indirir ve hungur hungur aglatir..

le petit prince nam-i deger kucuk prens .

http://hanoigrapevine.com...tit_Prince_St_Exupery.jpg

ozel olarak benim de cok sevdigim,kucuk prensin hayal dunyasina yolculuk yaptigimiz dunyaca unlu bi cocuk klasigidir.kamalistler yada kamalistlerden hakli olarak korkan cevirmenler burda gecen 'turk diktatoru' kelimesini' onder' filan diye degistirmislerdir.

orjinal metin;

"heureusement pour la réputation de l'astéroïde b 612 un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s'habiller à l'européenne. l'astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant. et cette fois-ci tout le monde fut de son avis."

yani
''asteroid b 612'nin sasasi acisindan mutluluk vericek bir durumda, bir türk diktatörü(m.kamal) halkına, avrupalılar gibi giyinmeyi emrederek, karsi cikanlarin sonunun ölüm cezası oldugunu duyurdu.''

yani neymis kamalist zekalilar? uyduruk 'kamal cok superdi 3242424 yilda bi lider gelir onun gibi.. general ossurgacli gotturowski' gibi seylerle ovunmek yerine gerceklere bakmak daha farkliymis.'atamm kiyafet icin kimseye bisey yapmadi yobaz,sakirt,hulogggglar yalan soyluyor:((''o diktator degildi cok sufer adamdi:((' demekte yersizmis..kucuk prens bile neyin ne oldugunun farkindaymis taaa uzayin derinliklerinden gelip ayari verir ,icinde gezdirirmis adamin *

@2 iyi reyiz napiyim aman agzindan yel alsin naptin 5 yil bari 1 olsun:((

sen nassin?

kaderde varsa duzulmek neye yarar uzulmek be reyiz? yusuf mektebi sonucta napalim:/

@8 son cumle cevrilmedi daha eligant olarak yeniden sergilend falan diyo.(fransizcam cok yok)

@11 lan olm okuman yazman yok mu?ceviride degistirdiler diyoruz zaten fransizca orjinalinden okudun sanki bana amk.

@13 ulan dangalak yanlis cevirecekler tabi koca kitabi degil belli yerleri misal diktatoru benim elimdeki turkce kopyada 'buyuk turk onderi' olarak cevirmisler. ayni sekilde olum cezasida sacmasapan olum dosegi filan denmis amk. kaynak ver diyor git fransizcasini bul netten tersini ispatla yarram zor bisey mi (bende fransizcasi da var.)

al amk onu da ben buluyum al.

http://faculty.spokanefalls.edu/Prince/chapitre4.htm

istedigin yerden cevirttir bi fransiz bu istersen ona cevirttir amk diktator tum dillerde ayni manaya gelir *

@15 lan olm kimse bilmiyor herkes magaradan o zaman.

@17 onun bunun laflariyla yuceltmesini biliyorsaniz yerilmesini de hazmedin amk.

@19 hee yani sapka takmiyolar diye sehri bombalamak, adam asmak onlarin iyiligi icin.. himm ok.

@24 mal ne dersimi o ayri mevzu rizeyi bombalamistir hamidiye gemisinden. tabi sen nerden bilecen amk turkusu bile vardir

atma hamidiye atma
şapka da giyecuuk
vergu de verecuuk

vs
vs

@28 sapka giymedi diye kadin bile asilmistir millete ibret olsun diye amk sen neden bahsediyon?git salci baci kim arastir atgozluklu olmayin sonra putperest diyince kiziyonuz amk ama masallah tek bi laf gelsin cildiriyonuz.

@29 sen katiline agib olmussun zaten senin durumun umitsiz..m.kemal alevileri hic sevmezdi onlara ne diyanet icinde yer verdi,ne bi inanc olark gordu,ne bi din dersinde alevilik diye parantez actirdi,ne sunniler gibi devlete bagladi vsvs.. yani kisaca sizi bi tak olarak bile gormedi mustafa kemal * burayi tamamen sunni devleti olarak kurdu her yonuyle sonra ismet biraz bozdu isi o ayri ,hee yaptigi katlima girmiyorum o zaten isin bilinen kismi ayrica mal m.kemalin buyuk toprak sahipleriyle ,feodel tiplerle arasi cok iyidir gibtir git senin tayfadan ibrahim kaypakkaya filan oku.

@32 ben gercekleri soyluyorum osmanli padisahi olsun onu da elestiririm hatalarini asla atgozluguyle bakmam, taktan sebeblerle de tak atmam birine. sizin durum ama umitsiz sapka takmadi diye adam asiliyor onu gelip savunuyorsunuz birsuru sacma bahaneyle sonra tayyib 3 cocuk yapin diye tavsiye verince ouwww bize karisamazsin diktator tayyib hulogggggggg.. tutarli olun canimi yiyin *

lan harry potter gibi sapka takmayla modernlesme mi olur amk nerde gorulmus nerde duyulmus ,elin fransizi bile gelir boyle dalga gecer iste turklerle bize benzemek icin gotlerini yirtiyolar diye bize benzemek istemeyeni asiyolar diye..o fransizlar eskiden osmanli kiyafetleri giyip resimlerini cizdirirlerdi statu gostergesi olarak ha bunu yapanlar elit fransizlar bi de paris sefirinin bile resmi var osmanli giysisi icinde.. nerden nereye siz hesap edin durumu ,ben turk olarak bi diktatorun avrupa asagilik kompleksini cekmek zorunda degilim kimse degil..

hangi konularda oldugunu soyle cevap veriyim ama belli ne dicegin. mahmutun fesi takacaksiniz diye zorunlu kilmasindan hazetmem ama yeniceri ocagini kaldirmasini takdir ederim.3.selim padisah olarak yetersiz insani olarak cok onemli biridir inanilmaz bi bestekardir..

ama onemli olan su ki hatalarina ragmen hicbiri imansiz bi masa degildir *

lan amk su riza nur olayina karsi gelistirdiginiz savunmalariniz hakkaten cok komik .

m.kemal hakkinda yazdiklarindan sonra
'o adam delinin teki yeaaaa kafayi yemis onun sozune mi guvenilir yeaa adam deli yeaaa '

peki

'ulan madem deliydi riza nur, m.kemal bu adami niye milli egitim bakani yapti ,lozana gonderdi deliyse amk?'

diye sormazlar mi?

yoksa gercekleri soylemeye baslayinca mi delirdi? *

@67 ulan mal siz degil misin gibko adamlarin yok general bilmem ne yok fransiz tuvaletcisi yok alaman lazimatcisi atam hakkinda soyle soyle diyor bakin nasil ovuyor tum dunya bakin diyen?ohh ne guzel amk iyileri topla kotu bisey cikinca zaten avrupa atama dusmandi yeaaaaa ..ulan avrupa niye dusman olsun onun basit bi kopyasindan ote bisey olmayan adama..

gercı ergen cahıl kemalıstler ne bilir kucuk prensi.. bunlar pepe cocuklari amk