hz. musa da şeftaliyi ikiye yarmıştı. hatta meşhur yarma şeftali tabiri oradan gelir.

gurbete gittiğinde geride bıraktıklarını gibeyim huur cocugu seni

Ayi yardimi bilmem ama. Arap yarimafasinda kari kiz coluk cocuk evlatliginin karisi cariyeler koleler coook kestane kabak yarmis

güldürdün kaptın şukuyu

bunu polise verin bunu

peygamber efendimiz (s.a.v.) gökteki ayı değil, çölde dolanan bir boz ayıyı yarmıştır. ama o zamanlar imlâ kılavuzu ve dilbilgisi henüz icât edilmediğinden, "belirtili nesne" kavramı henüz yaygın değildi. o yüzden sahabe-i kiram, "hz. muhafazid ayıyı yardı" diyeceklerine "ayı yardı" demişler ve bu yanlışlık yüzyıllar boyu günümüze kadar gelmiştir.

hatta dan brown'un yeni kitabı bu konu etrafında geçmektedir. abd'de büyük ilgi gören bu kitap, önümüzdeki günlerde türkiye'de de çıkmayı bekliyor...