1. 26.
    +1 -2
    Gökte bir öküz varmış, adı Pervin; * *
    Bir öküz de altındaymış yerin.
    Sen asıl iki öküz arasında
    Tepişmesine bak şu eşeklerin!
    ···
  2. 27.
    +1
    Ömer hayyamdan bahsederken sabahattin eyüboğlundan da konuşmak lazım. yoksa kim çevirecekti dıbına kodumun farsça şiirlerini?
    Var mı dünyada günah işlemeyen söyle:
    Yaşanır mı hiç günah işlemeden söyle;
    Bana kötü deyip kötülük edeceksen,
    Yüce Tanrı, ne farkın kalır benden, söyle.
    hem ateist, hem şair, hem filozof, hem matematikçi, hem de muallak *
    ···
  3. 28.
    +22
    ırmaklarından şaraplar akacak diyorsun,
    cennet-i ala meyhane midir?
    her mumin’e iki huri diyorsun;
    cennet-i ala kerhane midir?

    • **

    tanrı bize cennette vaat etmiş şarabı;
    niçin haram etsin bu dünyada, akla sığar mı?
    bir sarhoş arap, devesini vurmuş diye hamza’nın,
    peygamber de yasak etmiş derler ona şarabı!

    • **

    beni özene bezene yaratan kim? sen!
    ne yapacağımı da yazmişsın önceden;
    demek günah işleten de sen iken bana,
    o zaman nedir o cennet cehennem?

    • **

    ben olmayınca bu güller, bu serviler yok.
    kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok.
    sabahlar, akşamlar, sevinçler, tasalar yok.
    ben düşündükçe var bu dünya, ben yok o da yok!

    • **

    kim senin yasanı çiğnemedi ki söyle?
    günahsız bir ömrün ne tadı var ki, söyle!
    yaptığım kötülüğü kötülükle ödetirsen eğer,
    seninle benim aramda ne fark kalır ki söyle!

    • **

    tanrı bizi çamurdan yarattığında,
    biliyordu bu dünyada ne işimiz olacak;
    işlediğim günahlar hep onun emriyledir.
    o halde cehennemde beni niçin yakacak?

    • **

    isyan edip karşısında duracağım, neredesin?
    karanlığı, ışığı yoracağım, neredesin?
    ibadete karşılık cenneti alacaksam,
    “bağış mı ticaret mi” diye soracağım. neredesin?

    • **

    kör cehalet çirkefleştirir insanları;
    suskunluğum asaletimdendir.
    her lafa verecek bir cevabım var elbet,
    lakin bir lafa bakarım laf mı diye, bir de söyleyene bakarım adam mı diye!

    • **

    dünya üç beş bilgisizin elinde,
    sanırlar ki tüm bilgiler kendilerinde;
    üzülme, eşek eşeği beğenir
    bir hayır var, sana kötü demelerinde!

    • **

    sen bu dünyanın sırrına eremezsin,
    erenlerin dilini de sökemezsin,
    öyleyse iç şarabı, bu dünyayı cennet et!
    öteki cennete ya girer, ya giremezsin.

    • **

    niceleri geldi, neler neler istediler.
    sonunda dünyayı bırakıp gittiler.
    sen hiç gitmeyecek gibisin değil mi?
    işte o gidenler de senin gibiydiler!

    • **

    için temiz olmadıktan sonra
    haci hoca olmuşsun kaç para,
    hırka, tespih, post, seccade…ala!
    ama tanrı kanar mı bunlara!

    • **

    sen sofusun, hep dinden dem vurursun
    bana da sapık dinsiz der durursun,
    peki, ben ne görünüyorsam o’yum;
    ya sen ne görünüyorsan o musun?

    • **

    sen içmiyorsan içenleri kınama bari.
    bırak aldatmacayı iki yüzlülükleri;
    şarap içmem diye övünüyorsun ama,
    yediğin haltların yanında şarap nedir ki sana?

    • **

    ey kara cübbeli, senin gündüzün gece!
    taş atma dünyayı bilmek isteyenlere;
    onlar yaratanın sanatı peşindeyken,
    senin aklın anca abdest bozan şeylerde!

    • **

    ben kadehten çekmem artık elimi;
    tutmam senin kitabını, minberini…
    sen kuru bir softasın, ben yaşlı bir sapık,
    cehennemde sen mi daha iyi yanarsın, ben mi?

    • **

    seni kuru softaların softası seni…
    seni cehennemde kömür olası seni…
    sen mi haktan rahmet dileyeceksin bana?
    hakka akıl öğretmek hiç senin haddine mi?

    • **

    yaşamın sırlarını bileydin
    ölümün de sırlarını çözerdin.
    bugün aklın var, bir şey bildiğin yok
    yarın akılsızken mi bileceksin?

    • **

    ey kör! bu yer, bu gök, bu yıldızlar, boştur boş!
    bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş!
    su durmadan kurulup dağılan evrende
    bir nefestir alacağın, o da boştur boş!
    Tümünü Göster
    ···
  4. 29.
    +2
    ya baboliler hakikaten hatunlar bu herife aşık dıbına koyim.

    bende okuyorum anlamıyorum hadi ben öküzüm.

    allah rızası için birisi niye sevdiklerini söylesin de iki karı kaldırak lan.
    ···
  5. 30.
    +6
    kim senin yasan çiğnemedi ki söyle
    günahsız bir ömrün tadı ne ki söyle
    yaptığım kötülüğü kötülükle ödetirsen sen
    sen ile ben arasında ne fark kalır ki söyle

    muhteşem bi felsefe
    ···
  6. 31.
    +1
    kadın, şarap, aşk ve hayyam.
    ···
  7. 32.
    -1
    bu yorumları yapanların amk
    ···
  8. 33.
    +5 -3
    çok önemli zat ı muhterem kişilerdendir. herkes onu alkolik sanır ama değil aslında. adam ilahi sarhoşluğa ulaşmış kardeşşş.
    ···
  9. 34.
    +5
    cem yayınevi nden sebahattin eyüboğlu çevirisini okumanızı tavsiye ederim. binlik yapıp önsözü okumayı ihmal etmeyin.
    ···
  10. 35.
    0
    sağlam bir mahalledir girmesi ve çıkması züt ister.
    ···
  11. 36.
    +1
    iyidir iyi.
    ···
  12. 37.
    -1
    @27 sen kendini kandır herif ayyaşın önde gideniymiş
    ···
  13. 38.
    +1
    @31 Sen nesin, varlık nedir, nerden bileceksin?
    Dünyan esen yel üstüne kurulmuş senin.
    iki yokluk arasında bir varlık seninki:
    Hiçlik ne varsa çevrende, sen de bir hiçsin.
    ···
  14. 39.
    0
    @32 sana yazmadıydım düzelttim şimdi hayyam kıral adamdır en ii çevirisi de eyuboğlunundur benim lafım 27'dekineydi
    ···
  15. 40.
    0
    @33 seni seviyorum.
    ···
  16. 41.
    +1
    @31 benim kendimi kandırdığım yok çünkü ben belgelere dayanarak bu yazıyı yazıyorum ama seni bilemem. biraz araştır cahil.
    ···
  17. 42.
    0
    @5 @11 @12 @21 @22 @24 özet geçin binler
    ···
  18. 43.
    +1
    iyi akşamlar ben murat bardakçı ömer hayyamı en iyi ben bilirim şimdi dağılın
    ···
  19. 44.
    0
    kim senin yasan çiğnemedi ki söyle
    günahsız bir ömrün tadı ne ki söyle
    yaptığım kötülüğü kötülükle ödetirsen sen
    sen ile ben arasında ne fark kalır ki söyle

    vay amk.
    ···
  20. 45.
    0
    @20 en sevdigim rubaisidir anlayana cok sey anlatır..
    ···