-
15.
0almanca bilmiyorum,ne diye bu başlığa girdim amk
-
14.
-1@15i seri eksiliyoruz ukalalık yapıyor
şaka şaka eksilemeyin hemen de gaza geliyorsunuz
ya da eksileyin lan nolcak -
13.
-1Begleiter= tam manası "eşlik eden"
Dolayısıyla tam tercümesi
"Köpek, bize her anın tadını çıkartmamız gerektiğini hatırlatan bir eşlik edendir."
Kelime kelime Tercümelerde her zaman biraz tuhaf cümleler ortaya çıkar, her dilin kelime hazinesi ve cümle kurulum kuralları farklıdır ve başla dilde saçma gelebilir kulağa... -
12.
0panpa tekrar pm atıyorum bir çeviri daha lazım :(
-
11.
0@12 inşallah panpa saolasın
-
10.
0@8 panpa adamsın adam ,amk ben de şuanda tercümanlık hazırlıktayım bir sunumum vardıda kelimem begleiter idi,şimdi onunla ilgili şöyle birşey buldum , http://spruchbilder.com/3...u-geniessen-marla-lennard sunuma koydum ama amk tam anlamı çözememiştim * çok teşekkür ederim sunumda bu sabah 9 da lan,dedim gibtir et sabah sıkışınca çıkarırsın bir anlam diye *
-
9.
+1@7 15 yil almanyada yasadim o kadar olsun *
-
8.
0@5 yok be panpa :(
-
7.
0@4 transletin dıbına koymuşsun.
-
6.
+1ich weiß nicht :(
-
5.
0Kopek insanin en iyi dostudur gibi birsey
-
4.
0Köpek her an zevk için bize hatırlatan bir arkadaşıdır
-
3.
0köpek dosttur/arkadaştır , der uns daran erinnert, jeden Augenblick zu genießen.
burayı tam çıkartamadım -
2.
+1(bkz: entry nick uyumsuzluğu)
-
1.
0Der Hund ist ein Begleiter, der uns daran erinnert, jeden Augenblick zu genießen.
ne demek bu panpalar vallahi çok acil la :(
-
ccc rammstein ccc günaydın diler 12 06 2024
-
jason statham adlı yazarın kafasını usturaylaa
-
kimse sizi zorla sünnet etmedi ağlamayın amk
-
intihara hiç bu kadar yakın hissetmemiştim
-
bu sosyal medyadaki tabirlerden anlıyo musunuz lan
-
zalinazurtt cok konusmaa
-
adam bana adamsın panpa kralsın reyizsin diyor
-
30 yıllık koskoca sözlük ziyaretler etkinlikler
-
o degil de sozluk bitmis
-
konuşsanıza karısına yasladıklarım
-
sadece 2 gün bir iş yerinde
-
captan madem yerli istiyorsun
-
bu sözlüğün en kral adamı serkan incidir
-
körebe oynamak gibiydi inci sözlük
-
am girmeyen eve doktor girer
-
captain kirrk gell heleee
-
ne yarak kürek diziler izliyorsunuz amk
-
herkesin birbirine rahatça ana bacı küfredebildigi
-
fotoğraf yüklememeyi geçtim
-
beyler bi site vardı karılar kağıt tutuyordu
-
gavat sahiplenmek
-
polaris e hergün beddua ediyorum
-
am kovar elektrolikit
-
herkes bir sıcış hikayesini anlatıyor
-
öyle bi pantolon aldım ki
-
herkes diyor inci sözlük bitti
-
bir oyun başlatıyorum tuttu tutmadı v8 ğstteki g0t
-
yaa allah bismillah allahım ciks ver
-
allaha sormuşlar neden boynun egri diye
-
bugun sizlere trityumdan bahsedecegim
- / 2