-
1.
+2bazen o kadar yalnızlaşırsın ki, yalnızlık dahi anlam kazanır. mana olarak birebir çeviri bu
-
2.
+2şuan yalnızsın, bu durum seni hassaslaştırıyor demiş
-
3.
+1yapma bana beste giberim seni kümeste demiş kanka.
-
4.
+1@6 google translate mağduru
-
5.
+1sen sen ol times meydanına yalnız getme
-
6.
+1Eğer sadece mantıklı zamanlarda çok yalnız olsun
edit: üşenmedim senin için çevirdim panpa translate'ten -
7.
0@10 hakli. konu kilit
-
8.
0@16 @14ü editledim oldu mu panpam?
-
9.
0@5in çevirisiyle alaksı yok... şudur anlam olarak çevirisi; bazen o kadar yalnızlaşırsın ki, yalnızlık dahi anlam kazanır
mot-a mot çeviri yaparsan; bazen o kadar yalnız kalırsın ki; anlam kazanır... bu sebeple ilk yaptığım çeviri daha doğru... çevirmen seviyesinde ingilizcem var inan bana ;) -
10.
0You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense
ne demek
merak edenler charles bukowsk'nin kitabıdır bakabilirler -
11.
0@20 tamam tesekkürler panpalarım hepinize vajinaldonun ki daha mantıklı geldi
-
12.
0@5 inki doğru değil.
doğrusu: bazen öyle yalnız kalırsın ki yalnızlık anlam kazanır -
13.
0@22 tamam halletim panpa doğru seninkide tesekkurler
-
14.
0@24 düz adam sami
-
15.
0bu zamanada kadar yalnızsan bu senı cok mantıklı ( duygusal , sagduyulu ,anlamlı) yapar
-
16.
0Bu(artık neyse) yalnız olduğun zamanlarda mantıklı gelir. ben öyle çevirdim panpa @14 salağı da alakası yok yazana kadar panpam budur asıl çeviri yazsaydı keşke
-
17.
0@14 sen nediyosun cümle olarak tam yazarmısın türkçesini
-
18.
0@5 panpam budur asıl çevirisi
-
19.
0@5 tesekkurler panpa
@6 sanada tesekkurler panpam -
20.
0ananı yalnızken yakalayıp çalılığa çektim gibtim demek kanka.
-
ccc rammstein ccc günaydın diler 07 06 2024
-
yeni sezon amedspor kadro dağılımı
-
feyzo geldi düşmanı yendi bu güzel sözlüğü
-
işyerinin sahibi geldi
-
zuhahahkapergkopaerkgopa
-
sucuklu tost yapamıyorum artık
-
resimli deneme123
-
komik başlık buldum
-
bugun sizlere hidrokarbonlari anlatacagim
-
canik tti combat
-
kanalizasyonda dnalarımız birbirine kaynaşıyor
-
önüncü nesiller sözlükün kanser hücreleridir
-
yatağın tam karşısına klima mı konur amk
-
yaşlılara yer vermeme kombosu yaptım
-
ccc rammstein ccc günaydın diler 08 06 2024
-
panpalar sevgilim sürekli
-
sosyal medyada yokum tamamen sıfır
-
muskayla büyü oluyor mu
-
wisdomofhim
-
birini henüz tanımadan ona değer biçmeyin
-
apple watch 7 aldım
-
sürekli kendi zihnimle başbaşayım
-
neyse bugun en azindan istanbul da hava esiyor
-
napiyorsunuz olm butun gun burada
-
fitness eldiveni aldım
-
bir kürt olarak atatürk ile bir derdim yok
-
azcık kafası çalışan bi dıbına kodumun
-
onlar sizi tükürüğü ile boğar
-
tövbe edin günahlarınızdan
-
indireganncik seni oldurecem
- / 2