tümü

ingilizcesi iyi olanlar gelsin bakalımmmmmm

  1. 1.
    +2
    normalde öyle bi kalıp yok, ama illa çevirmeye çalışacaksan affetme beni gibi bi karşılığı oluyor. bu yazdığın iki satır muhtemelen bi şarkı sözünden alıntı ve şarkıya uyum sağlaması, ahengi bozmaması amacıyla orijinal kalıp olan do not forgive me değil de, forgive me not kullanılmış. iki satırın genel olarak karşılığı da beni affet ya da affetme gibi birşey. gibi diyorum çünkü bunlar lönk diye türkçeye çevirebileceğin şeyler değil.
    ···
    #113604883 şikayet
  2. 2.
    0
    panpa şiir, şarkı vs. yazarken bütün dil bilgisi kurallarına uyulmaz, böylece ahenk yakalanır. o da bu işte.
    ···
    #113602622 şikayet
  3. 3.
    0
    @12 yok lan daha neler DDD:D:
    ···
    #113602637 şikayet
  4. 4.
    0
    dont forgive me de diyebilirisin, forgive me not da diyebilirsin.
    ···
    #113602695 şikayet
  5. 5.
    0
    hızlı söylersen şöyle olur forgive me not forgive me forgive me not
    sanırım taşlar oturmuştur
    ···
    #113602718 şikayet
  6. 6.
    0
    panpa papatya falı seviyo sevmiyo hesabı yapmış karı, başkasına verdi di mi sende anladın. sonra pişman olmuş huur belli ama giben gibmiş artık yol ver gitsin amk.
    ···
    #113603260 şikayet
  7. 7.
    0
    içinver bana değil
    ···
    #113603397 şikayet
  8. 8.
    0
    kim bu gözlerindeki yabancı ?
    ···
    #113603467 şikayet
  9. 9.
    0
    ister affet ister affetme demek istemis sanırsam.
    ···
    #113603764 şikayet
  10. 10.
    0
    moruk o kelime oyunu ordaki hani çiçek falında she loves me she loves me not derler ya onun gibi bişey anlamı affet beni affetme beni daha derin daha öte bişeyler arama yani
    ···
    #113602347 şikayet
  11. 11.
    0
    @9 o da olmaz panpa .. do not forgive me olurdu . onu söylycek kadr özeleştirisi olan insan da yoktr .
    ···
    #113602185 şikayet
  12. 12.
    0
    affetme beni
    ···
    #113601600 şikayet
  13. 13.
    0
    @2 değil lan
    ···
    #113601702 şikayet
  14. 14.
    0
    affeden olma olur la
    ···
    #113601796 şikayet
  15. 15.
    0
    yokmu taşaklı ingilizcsi olan
    ···
    #113601898 şikayet
  16. 16.
    0
    bu kadar mı lan devamı yok mu
    ···
    #113601924 şikayet
  17. 17.
    0
    kardeş ben dilciyim. byle bi olay yok inglzce de yemn ederim ya * cümlenin tamamı bu mu?
    ···
    #113602060 şikayet
  18. 18.
    0
    öyle kalıp olmaz ki amk. not forgive me olur o da beni affetme gibi bir şey olur.
    ···
    #113602086 şikayet
  19. 19.
    0
    @8 olay şu iki cümle aga ard arda

    forgive me
    forgive me not
    ···
    #113602160 şikayet
  20. 20.
    0
    forgive me not ne demek lan?

    affetme diyecekler hiç yazmasın ama uplasın
    ···
    #113601556 şikayet