imam iskender Ali Mihr: insan kahroldu (Allah’ın Rahmeti’nden kovularak kendini mahvetti), o ne kadar çok nankör.
Diyanet işleri: Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!
Abdulbaki Gölpınarlı: Geberesice insan, ne de kâfirdir.
Abdullah Parlıyan: Geberesice insan ne kadar da nankördür.
Adem Uğur: Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!
Ahmed Hulusi: Ölesi (de hakikati göresi) insan, ne kadar da inkârcıdır!
Ahmet Tekin: Kahrolası insan! Ne nankördür! Ne kadar inkârcıdır.
Ahmet Varol: Canı çıkası insan ne kadar da nankördür!
Ali Bulaç: Kahrolası insan, ne kadar nankördür.
Ali Fikri Yavuz: Kahrolası (kâfir) insan, ne nankör şey!...
Ali Ünal: Kahrolası inkârcı insan, nasıl da inkârda diretiyor!
Bayraktar Bayraklı: Kahrolası insan! O ne nankördür!
Bekir Sadak: Cani ciksin o insanin, o ne nankordur!

canı çıkası kahrolası geberesice diye 3 kelimeyle çevrilmiş. insanlığa hakaretten allah a dava açmak lazım da neyse.

başlığı açan arkadaş ". 'Kahrolası' ise kızmaktır." demiş. Kızmak insanlara has bir duygu değil midir? Allah kızdığına göre allah güler de değil mi?

abi verdikleri ayetlerin % 90 ı yarım yamalak zaten yada kesip veriyorlar.

Gerçek manası ölümlü insan, hayata birkez geliyorsun seçimini iyi dusun demektir.

bunlar salakça rivayetleri okuyup din yalan diye kendini kandırıyor

Kahrolası mı daha kötü geberesice mi karar veremedim.

Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o! (Abese Suresi, 17)

işte ' Karikateist ' sayfası bu ayeti böyle çeviriyor;