the monster

love the way you lie veya love the way you lie part 2 tarzında olur inşallah . rihanna'nın son albümü unapologetic'deki numb gibi gibik bi parça olmaması umuduyla ; reserved

[Hook: Rihanna]
I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

[Verse 1: Eminem]
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggers can't be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone, public excuse me
Been wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Fame made me a balloon cause my ego inflated
When I blew seep it was confusing
Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam, wooh
Hit the lottery, oh wee
With what I gave up to get was bittersweet
It was like winning a huge meet
Ironic cause I think I'm getting so huge I need a shrink
I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cucko and cooky as Kool Keith
But I'm actually weirder than you think
Cause I'm

[Hook]
Well, that's not fair
Well, that's not fair

[Verse 2: Eminem]
Now I ain't much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment and don't squander it
Cause you never know when it all could be over tomorrow so I keep conjuring
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
(Yeah, ponder it
Do you wonder there's no wonder you're losing your mind
The way you're brought up?)
Yo-lo-lo-lo-yee-whoo
I think you've been wandering off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
Cause I need an interventionist
To intervene between me and this monster and save me from myself and all this conflict
Cause the very thing that I love is killing me and I can't conquer it
My OCD is conking me in the head
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
I'm just relaying what the voice in my head's saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the

[Hook]

[Verse 3: Eminem]
Call me crazy, but I had this vision
One day that I'd walk amongst you a regular civilian
But until then drums get killed I'm coming straight at
Emcees, blood get spilled and I
Take it back to the days that I get on a Dre track
Give every kid who got played that
Pumped the villian and shit that say back
To the kids who played 'em
I ain't here to save the fucking children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels and relates that's great
It's payback, Russell Wilson falling way back
In the draft, turn nothing into something, still can make that
Straw into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a hay stack
Maybe I need a straightjacket, face facts
I am nuts for real, but I'm okay with that
It's nothing, I'm still friends with the

[Hook]

--spoiler--

--spoiler--

--spoiler--

--spoiler--

--spoiler--

--spoiler--

şu da türkçe çevirisi ;

I'm friends with the monster that's under my bed
Ben canavarlarla arkadaşım onlar yatağımın altındalar

Get along with the voices inside of my head
Kafamın içindeki seslerle anlaşıyorum

You're trying to save me, stop holding your breath
Sen beni kurtarmaya çalışıyorsun , nefesi tutarak durduruyorsun

And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Ve sen deli olduğumu düşünüyorsun , evet , sen deli olduğumu düşünüyorsun


[Verse 1: Eminem]
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Şöhreti istemiştim , ama Newsweek*'e kapak olmayı değil.

Oh well, guess beggars can't be choosey
Oh tamam , tahmin et dilenciler seçici olamaz

Wanted to receive attention for my music
Müziğim için ilgi istedim

Wanted to be left alone in public, excuse me
Herkesin içinde yalnız kalmak istedim , affedersiniz

Been wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Pastamı istiyordum , ve onu yemeyi de , ve ikisini aynı yolla istiyorum

Fame made me a balloon cause my ego inflated
Şöhret beni bir balon yaptı çünkü benim egom şişirilmiş

When I blew; see, it was confusing
Ne zaman ben patladığımda ; gördüm , kafa karıştırıcıydı

Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Çünkü tüm yapmak istediğim Bruce Lee 'nin gevşemiş kanadı olmaktı.

Abused ink, used it as a tool when I blew steam (wooh!)
istismar edilen mürekkep* , ne zaman öfke patladığımda bir araç olarak kullandım (wooh!)

Hit the lottery, oh wee
Piyangoyu yakaladım , oh oley !

With what I gave up to get was bittersweet
Bunla birlikte ben acı tatlı* olmaktan vazgeçtim

With this like winning a huge meet
Bu büyük bir tanışma kazanmak gibiydi

Ironic cause I think I'm getting so huge I need a shrink
ironik çünkü düşünüyorum da ben çok büyüğüm (popülerim anlamında) , küçültülmeye ihtiyacım var.

I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Uyku için yalvarıyorum : bir kuzu , iki kuzu

Going cuckoo and kooky as Kool Keith
Deli oluyorum ve Kool Keith kadar acayip

But I'm actually weirder than you think
Ama aslında ben düşündüğünden daha tuhafım

Cause I'm
Çünkü ben

[Hook]

[Bridge: Rihanna]
Well, that's not fair
Aslında, bu adil değil

Well , that's not fair
Aslında , bu adil değil


[Verse 2: Eminem]

No, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
Hayır , ben bir şairden fazlası değilim ama biliyorum birisi bir zamanlar söylemişti

To seize the moment and don't squander it
Anı ele geçir ve boşa harcama

Cause you never know when it all could be over tomorrow
Çünkü asla zamanı bilemezsin hepsi yarın bile bitebilir

So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn from
Böylelikle uydurmayı sürdürdüm , bazenleri bu düşünceler nereden meydana geliyor diye şaşırıyorum

(Yeah, ponder it, you won there's no more You losing your mind, the way it budged)
(Evet , iyice düşün , kazandın daha yok
Aklını kaybediyorsun , bu dinlenmenin yolu)

Yo-lo-lo-lo-yee-whoo
Yo-lo-lo-lo-yee-whoo

I think you've been wandering off down yonder
Sanırsam orada aşağı yukarı dolaşıyordun

And stumbled onto Jeff VanVonderen
Ve Jeff VanVonderen 'in üstüne tökezledin

Cause I need an interventionist
Çünkü müdahale eden birisine ihtiyacım var

To intervene between me and this monster
Ben ve bu canavar arasında müdahale eden

And save me from myself and all this conflict
Ve beni kendimden kurtaran ve bütün bu çatışmadan

Cause the very thing that I love is killing me and I can't conquer it
Çünkü bu öyle bir şey ki beni öldürmesini seviyorum ve Onu yenemiyorum

My OCD is conking me in the head
Benim OCD* 'im kafamda beni öldürüyor

Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
Tıklatmaya devam et , kimse evde yok , ben uyurgezerim

I'm just relaying what the voice in my head's saying
Ben sadece kafamdaki ses ne diyorsa onu yayınlıyorum

Don't shoot the messenger, I'm just friends with the
Haberciye vurma , Ben sadece birlikte arkadaşım


[Hook + Bridge]


[Verse 3: Eminem]

Call me crazy, but I have this vision
Bana deli deyin , ama benim bu vizyonum var

One day that I'd walk amongst you a regular civilian
Bir gün normal sivillerin ve sen arasında yürümek isterim

But until then drums get killed and I'm coming straight at
Fakat o zamana kadar ritimler* öldürüldü ve ben doğrudan geliyorum

Emcees, blood get spilled and I
Sunucu , kan döküldü ve ben

Take it back to the days that I get on a Dre track
O günlere geri aldım , Dre ' den şarkı aldığım zamana

Give every kid who got played that
Her çocuğa verdim kim onları oynattıysa

Pumped up feeling and shit to say back
Pompalanmış hissediyorum ve geri söylemek için sıçtım

To the kids who played 'em
Çocuklara kim onlarla oynadıysa

I ain't here to save the fucking children
gibtiğimin çocuklarını kurtarmak için burada değilim

But if one kid out of a hundred million
Ama eğer bir çocuk çıkarsa yüz milyon çocuk çıkar

Who are going through a struggle feels and then relates that's so great
Kim bir çaba hissi sayesinde gidiyorsa ve ondan sonra ilgili oluyor bu çok iyi

It's payback, Russell Wilson falling way back
Bu geri ödeme , Russell Wilson yolda geri düşüyor

In the draft, turn nothing into something, still can make that
Taslakta , hiçbirşeye dön birşeyin içinde , hala bunu yapabilirim

Straw into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a haystack
Saman içinde altın kelle , Ben Rumpelstiliskin* 'i ot yığını içinde döndüreceğim

Maybe I need a straight jacket, face facts
Belki bir deli gömleğine ihtiyacım var , gerçekleri gör

I am nuts for real, but I'm okay with that
Ben bir deliyim gerçekten , fakat ben bunla iyiyim

It's nothing, I'm still friends with the
Bu hiçbirşey , ben hala birlikte arkadaşım