fince öğrenmek isteyen gelsin

(bkz: jorgen knutsen dil okulları)

@219 teşekkürler ve amin panpa. daha devamı gelecek dil kurslarımızın

rezerv.

Takdir ettim çalışmanı panpa başarılarının devdıbını dilerim. siz de bir sürü fin karı düşürürsünüz inşallah öğrenen binler.

bu kadar yeterli herhalde. case'leri öğrenmek isteyen, ya da herhangi bir sorusu olanlar pm'den ulaşabilir.

27-dinler

sözlükte Müslüman-ateist tartışmaları için faydalı olur

kristinusko - Hristiyanlık
kristitty - Hristiyan
islaminusko - Müslümanlık
muslimi - Müslüman
jumalankieltäjä - ateist
jumala - tanrı
buddhalaisuus - Budizm
hindulaisuus - Hinduizm
rukous - dua
synti - günah
syntinen - günahkar
piru - şeytan
agnostismi - agnostisizm
profeetta - peygamber
vanha testamentti - eski ahit
uusi testamentti - yeni ahit

@215 begenmediginden soylediysen, farkli kulturlere dil uzatma ki sana barbar turk dendiginde kendini savunabil
zorlugundan soylediysen, turkce daha zor bir dil, bir suru kural ve bir suru de istisna var. turkce konusabilen bunu da halleder

giberim böyle dili

reserved

reserved yarın öğrenirim

26-renkler

valkoinen - beyaz
musta - siyah
harmaa - gri
punainen - kırmızı
sininen - mavi
keltainen - sarı
oranssi - turuncu
violetti - mor
vihrea - yeşil
vaalean x - açık x (x random renk)
tumman x - koyu x (x random renk)
ruskea - kahverengi

Koira haudattuna - bu işte bi iş var (direk çeviri: buraya bi köpek gömülü)
Kuin Euroopan omistaja - Avrupa'nın sahibi gibi (bizdeki küçük dağları ben yarattım havasında gezmek'in karşılığı)
Kuin kaksi marjaa - 2 dut gibi (hık demiş burnundan düşmüş, ikizi gibi)
Kuin seipään niellyt - mızrak yutmuş gibi
Kuin tuhka tuuleen - rüzgarda kül gibi (yine hiç iz bırakmadan kaybolmak)
Köyhällä ei ole varaa halpaan - fakirler ucuz mal alamaz (ucuz mal alacak kadar zengin değilim)
Mikä tietoa lisää, se tuskaa lisää - bilgiye eklenen acıya eklenir (ccc cehalet mutluluktur ccc)
Niin makaa, kuin petaa - yatağını nasıl yaparsan öyle uyursun (ne ekersen onu biçersin)
Peukalo keskellä kämmentä - başparmağı ortada gibi (beceriksiz, yarak kürek adamları tarif ederken kullanılır)
Päästää sammakko suustaan - ağzından kurbağayı çıkarmak (pot kırmak)
Vesi vanhin voitehista - su en eski ilaçtır
Äänellänsä se variskin laulaa - kuzgun bile kendi sesiyle şarkı söyler (başkası olma kendin ol böyle çok daha güzelsin)
älä pyöri siellä rivissä kuin puolukka pillussa - amın içindeki lingonberry gibi dolanma ortalıkta (favorimdir :D)

25-fince deyişler

bu kısım beni çok şaşırttı, atasözlerinin/deyimlerin çoğu harfi harfine türkçe'deki atasözlerine çevrilebiliyor.

Ensin työ, sitten leikki önce çalış, sonra oyna
Terve sielu terveessä ruumiissa - sağlam kafa sağlam vücutta bulunur
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla - 1 taşla 2 kuş
Haukkuva koira ei püre - havlayan köpek ısırmaz
Ei savua ilman tulta - ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Ottaa härkää sarvista - boğayı boynuzundan yakalamak
Älä herätä nukkuvaa karhua - uyuyan ayıyı uyandırma
Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista - tilki ulaşamadığı dutlara ekşi der (hangi atasözünün karşılığı olduğu anlaşılır herhalde)
Heittämällä - tereyağından kıl çeker gibi (direk çeviri değildir bu anlamı taşımaktadır)
Jumalan selän takana - Tanrı'nın gibtir ettiği yer (direk çeviri değildir bu anlamı taşımaktadır)
Katoaa kuin pieru Saharaan - Sahra'da bir osuruk gibi kaybolmak (iz bırakmadan kaybolmak yani)
Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat. - parayı veren düdüğü çalar (direk çeviri: kimin ekmeğini yersen onun şarkısını söylersin)
Kiinnostaa kuin kilo paskaa - beni 1 kilo tak kadar ilgilendirir (hiç ilgilendirmez)

moi kaverit

24-yabancı dillerden geçmiş sözcükler

fince genel olarak yabancı etkilerden uzak da olsa başka dil kökenli bazı sözcükler bulunmaktadır. tabii bizdeki gibi direk printer, stand-up şeklinde aparılmıyor. en belirgin formatı sondaki ünlü veya ünsüz çiftlenir, sona da bir -i eklenir. şimdi örneklerini vereceğim.

appelsiini - portakal
banaani - muz
baari - bar
bussi - otobüs
elefantti - fil
energia - enerji
filmi - film (elokuva da kullanılır)
galleria - galeri
halli - salon
hotelli - otel
kaakao - kakao
kahvi - kahve
kamera - kamera
kenguru - kanguru
kirahvi - zürafa
konjakki - konyak
museo - müze
musiikki - müzik
neutraali - doğal
normaali - normal
oliivi - zeytin
pankki - banka
paperi - kağıt
pitsa - pizza
professori - profesör
radio - radio
sokeri - şeker
suklaa - çikolata
tee - çay
tomaatti - domates
tupakka - tütün
viini - şarap
viski - viski
turisti - turist

23-aile

veli - erkek kardes
sisko - kiz kardes
äiti - anne
isä - baba

(uvey olduklarini belirtmek icin sonuna -puoli getirin orn. ãitipuoli uvey anne demek)

täti - teyze, hala
setä - amca
eno - dayi
serkku - kuzen
sisarenpoika - yegen (kiz kardesin erkek cocugu)
veljenpoika - erkek kardesin erkek cocugu
sisarentytär - kiz kardesin kiz cocugu
veljentytär - erkek kardesin kiz cocugu

devam ediyorum. case'ler epey vaktimi alacagindan ve ugrasmak istemedigimden simdilik daha cok kelime bilgisi ustunde duracagim

reserved

hyvät naiset ja herrat,

bu aksam devam edecegim. case'ler asiri vaktimi alacak ve su an onunla ugrasamayacak yogunluktayim, case'leri ogrenmek isteyenler icin firsat buldugumda anlatirim burada. simdilik baska seylerden devam edip bitirecegim.

@201 tamam o zaman panpa. ne bileyim 10 metalci olsa 20 hatun tavlamaya çalışan olsa ilgi çeker diye düşünmüştüm ama olsun, az ama öz oldu zaten ilgilenenler. her zaman beklerim

adam baya uğraşmış la