tümü

ingilizce bilen biri gelsin la az

  1. 1.
    0
    our beer is as cold as your ex's heart
    ne diyor burda beyler?
    ···
    #153051999 şikayet
  1. 2.
    +1
    bizim biramız senin eski kalbinden bile soğuk diyo panpa ilk okul inglizce terkim bu arada
    ···
    #153052092 şikayet
  2. 3.
    +2
    bizim bira eski sevgilinin kalbi gibi soğuk
    ···
    #153052093 şikayet
  3. 4.
    0
    ex derken eski sevgiliden bahsediyor dimi
    ···
    #153052359 şikayet
  4. 5.
    0
    bira buz gibi içersen ex olabilirsin diyor
    ···
    #153052428 şikayet
  5. 6.
    0
    dur translate girp bakym
    ···
    #153052436 şikayet
  6. 7.
    0
    @3 tam çevirmiş
    ···
    #153052444 şikayet
  7. 8.
    0
    @3 haklı.
    "bizim biramız eski sevgilinin kalbi kadar" soğuk olacak sadece.
    ···
    #153052491 şikayet
  8. 9.
    -1
    aptal mısınız

    ex's senin ölmüş kalbin demek

    biralarımız senin ölmüş kadar soğuk demek simdi gibtirin gidin
    ···
    #153052531 şikayet
  9. 10.
    0
    bahtsız kutup ayısını kutupta bedevi gibermiş
    ···
    #153052544 şikayet
  10. 11.
    0
    biramız, eski sevgilinin kalbi kadar soğuk.

    dn: "coldness of ex's heart" bi tabir ingilizcede. motto-mot çeviri tutmaz yani.
    ···
    #153052582 şikayet
  11. 12.
    0
    @10 hanginize inanayım dıbına koyim
    ···
    #153052657 şikayet
  12. 13.
    0
    @1 didim altınkum'da mısın panpa? o yazıyı orada gördüm amk.
    ···
    #153052664 şikayet
  13. 14.
    -1
    @10 haklı ex's heart diyor yani mort olmuş kalpten bahsediyor
    Nasıl sallamışlar birde:)))
    ···
    #153052701 şikayet
  14. 15.
    -1
    hala eski sevgilinin kalbi kadar soğuk diyen var
    ···
    #153052806 şikayet
  15. 16.
    0
    @17 olm bilmemek ayıp diil, "eski sevgilinin kalbi kadar soğuk" olacak zaten
    madem senin dediğin dogru, sunu bi tercume ediver o zaman:

    "our beer is as cold as your ex heart"

    @12nin dediği gibi boyle bi tabir var.
    ···
    #153053587 şikayet
  16. 17.
    0
    hala eski sevgilinin kalbi kadar soğuk diyenler var evet çünkü doğru olan çeviri bu. başkası zütünden anlıyorsa bu kimsenin suçu değil. oradaki ex eski sevgili için söylenmiş. hem erkeklere hem kızlara hem de diğerlerine hitap etmesi açısından da sadece ex's kullanılmış. bu formun değişik versiyonlarını görebilmek mümkün http://i2.wp.com/lolzombi...eos.jpeg?resize=441%2C554 , http://breakbrunch.com/wp...cold-as-your-ex-heart.jpg am züt meme.
    ···
    #153053963 şikayet
  17. 18.
    0
    @5 kafamı vurarak güldüm bin
    ···
    #153053996 şikayet
  18. 19.
    0
    ex's den kastı eski sevgili bence
    ···
    #153054154 şikayet
  19. 20.
    0
    biramız senin ölünün kalbinden dağa zoğug. sen öldün oluuum diyor herall
    ···
    #153054401 şikayet